Psalmorum 124

1 Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israel:

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 nisi quia Dominus erat in nobis, Cum exurgerent homines in nos,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 forte vivos deglutissent nos: Cum irasceretur furor eorum in nos,

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 forsitan aqua absorbuisset nos.

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Torrentem pertransivit anima nostra: forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Benedictus Dominus qui non dedit nos, in captionem dentibus eorum.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium: Laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit caelum et terram.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.