Psalmorum 124

1 Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israel:

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 nisi quia Dominus erat in nobis, Cum exurgerent homines in nos,

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 forte vivos deglutissent nos: Cum irasceretur furor eorum in nos,

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 forsitan aqua absorbuisset nos.

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 Torrentem pertransivit anima nostra: forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Benedictus Dominus qui non dedit nos, in captionem dentibus eorum.

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium: Laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit caelum et terram.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.