Psalmorum 124

1 Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israel:

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

2 nisi quia Dominus erat in nobis, Cum exurgerent homines in nos,

ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

3 forte vivos deglutissent nos: Cum irasceretur furor eorum in nos,

e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

4 forsitan aqua absorbuisset nos.

ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

5 Torrentem pertransivit anima nostra: forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

6 Benedictus Dominus qui non dedit nos, in captionem dentibus eorum.

Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

7 Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium: Laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

8 Adiutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit caelum et terram.

Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.