Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

2 Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

3 Ierusalem, quae aedificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

5 Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Rogate quae ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

7 Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

8 Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

9 Propter domum Domini Dei nostri, quaesivi bona tibi.

Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.