Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Ngathokoza lalabo abathi kimi, “Kasiye endlini kaThixo.”

2 Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

Inyawo zethu zimi ngaphakathi kwamasango akho, wena Jerusalema.

3 Ierusalem, quae aedificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

IJerusalema yakhiwe njengomuzi obambeneyo waqina.

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

Kulapho eziqansela khona izizwana, izizwana zikaThixo, ukudumisa ibizo likaThixo njengalokho okwamiselwa u-Israyeli, ukuba abonge ibizo likaThixo.

5 Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

Kulapho okumi khona izihlalo zobukhosi ezokwahlulela, izihlalo zobukhosi ezendlu kaDavida.

6 Rogate quae ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

Khulekelani ukuthula kwaseJerusalema: “Sengathi labo abakuthandayo bangaphepha.

7 Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

Sengathi kungaba lokuthula ngaphakathi kwemiduli yakho lokuvikela ngaphakathi kwezinqaba zakho.”

8 Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

Ngenxa yabafowethu labangane bami, ngizakuthi, “Ukuthula akube ngaphakathi kwakho.”

9 Propter domum Domini Dei nostri, quaesivi bona tibi.

Ngenxa yendlu kaThixo uNkulunkulu wethu, ngizakhuthaza ukuphumelela kwakho.