Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

2 Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

3 Ierusalem, quae aedificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

5 Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

6 Rogate quae ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

7 Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

8 Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

9 Propter domum Domini Dei nostri, quaesivi bona tibi.

Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.