Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

2 Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

3 Ierusalem, quae aedificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

5 Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

6 Rogate quae ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

7 Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

8 Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

9 Propter domum Domini Dei nostri, quaesivi bona tibi.

為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。