Psalmorum 121

1 Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

Nitayainua macho yangu nitazame milimani. Msaada wangu utatoka wapi?

2 Auxilium meum a Domino, qui fecit caelum et terram.

Msaada wangu unatoka kwa Yahwe, aliyezifanya mbingu na nchi.

3 Non det in commotionem pedem tuum: neque dormitet qui custodit te.

Hatauacha mguu wako uteleze; yeye akulindaye hatasinzia.

4 Ecce non dormitabit neque dormiet, qui custodit Israel.

Tazama, mlinzi wa Israeli hatasinzia wala hatalala usingizi kamwe.

5 Dominus custodit te, Dominus protectio tua, super manum dexteram tuam.

Yahwe ni mlinzi wako; Yahwe ni uvuli mkono wako wa kuume.

6 Per diem sol non uret te: neque luna per noctem.

Jua halitakudhuru wakati wa mchana, wala mwezi wakati wa usiku.

7 Dominus custodit te ab omni malo: custodiat animam tuam Dominus.

Yahwe atakulinda na madhara yote, na ataulinda uhai wako.

8 Dominus custodiat introitum tuum, et exitum tuum: ex hoc nunc, et usque in saeculum.

Yahwe atakulinda katika yote ufanyayo sasa na hata milele.