Psalmorum 120

1 Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi: et exaudivit me.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 Domine libera animam meam a labiis iniquis, et a lingua dolosa.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Sagittae potentis acutae, cum carbonibus desolatoriis.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est: habitavi cum habitantibus Cedar:

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 multum incola fuit anima mea.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Cum his, qui oderunt pacem, eram pacificus: cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.