Psalmorum 120

1 Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi: et exaudivit me.

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Kati na pasi na ngai, nabelelaki Yawe, mpe ayanolaki ngai.

2 Domine libera animam meam a labiis iniquis, et a lingua dolosa.

Oh Yawe, kangola ngai wuta na maboko ya bakosi mpe wuta na lolemo ya lokuta!

3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

Yo, lolemo ya lokuta, Yawe akopesa yo nini, akofuta yo nini?

4 Sagittae potentis acutae, cum carbonibus desolatoriis.

Akobeta yo na makonga ya elombe ya bitumba, oyo ezali ya songe, elongo na makala ya moto ya nzete ya nzube.

5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est: habitavi cum habitantibus Cedar:

Mawa na ngai, mpo ete navandi lokola mopaya kati na Mesheki, kati na bandako ya kapo ya Kedari.

6 multum incola fuit anima mea.

Navandaki tango molayi kati na bato oyo balingaka kimia te.

7 Cum his, qui oderunt pacem, eram pacificus: cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

Ngai, nazali moto ya kimia; kasi soki kaka nameki koloba na tina na kimia, bango baponaka mbala moko bitumba.