Psalmorum 118
1 Alleluia. Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.
DANKE leowa, pwe i me man, pwe a kalanan pan potopot eta.
2 Dicat nunc Israel quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.
Ijrael en indinda: A kalanan pan potopot eta.
3 Dicat nunc domus Aaron: quoniam in saeculum misericordia eius.
Kadaudok en Aron en indinda: A kalanan pan potopot eta.
4 Dicant nunc omnes qui timent Dominum: quoniam in saeculum misericordia eius.
Me majak Kot akan en inda: A kalanan pan potopot eta.
5 De tribulatione invocavi Dominum: et exaudivit me in latitudine Dominus.
Ni ai apwal akan i likwir won leowa; leowa kotin mani ia er o kotin kajone ia dier waja jaledok.
6 Dominus mihi adiutor: non timebo quid faciat mihi homo.
leowa kin kotin ieian ia, i jota majak, da me aramaj akan kak wiai on ia?
7 Dominus mihi adiutor: et ego despiciam inimicos meos.
Ieowa kin kotin ieian ia nan pun en me jauaja ia, o i pan peren kida, me kailon kin ia.
8 Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine:
Me mau, en liki Ieowa, jan kaporoporeki aramaj akan.
9 Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.
Me mau en liki Ieowa, jan kaporoporeki jaupeidi kan.
10 Omnes gentes circuierunt me: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
Men liki kan karoj kapil ia penaer; a ni mar en Ieowa i kaloe ir edier.
11 Circumdantes circumdederunt me: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
Re kapil ia penaer waja karoj, a ni mar en Ieowa i pan kaloe irail edier.
12 Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
Re kapil ia penaer dueta lonlap akan, a re kunlar dueta kinjiniai nan tuka; ni mar en Ieowa i kaloe irail edier.
13 Impulsus eversus sum ut caderem: et Dominus suscepit me.
Re woki ia, pwe i ne pupedi, a Ieowa kotin jauaja iaer.
14 Fortitudo mea, et laus mea Dominus: et factus est mihi in salutem.
Ieowa iei ai kel o ai kaul, o i me kotin wiala ai jaunkamaur.
15 Vox exultationis, et salutis in tabernaculis iustorum.
Kaul en kaperen o kamaur kin wiaui nan im en me pun kan, lim en Ieowa pali maun kin kapwaiada dodok manaman.
16 Dextera Domini fecit virtutem: dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem.
Pali maun en Ieowa me ileile, pali maun en Ieowa kin kapwaiada dodok manaman.
17 Non moriar, sed vivam: et narrabo opera Domini.
I jota pan mela, pwe memaur eta o padaki duen wiawian Ieowa.
18 Castigans castigavit me Dominus: et morti non tradidit me.
Ieowa kotin kaloke ia laud, ap jota meuid on, i en mela.
19 Aperite mihi portas iustitiae, ingressus in eas confitebor Domino:
Komail ritinadan ia wanim en pun, pwe i waja me i pan pedelon ia, pwen danke Ieowa.
20 haec porta Domini, iusti intrabunt in eam.
Iet wanim en Ieowa, waja me pun kan pan pedelon ia.
21 Confitebor tibi quoniam exaudisti me: et factus es mihi in salutem.
I danke komui, pwe kom kotin erekier ai kapakap o jauaja ia.
22 Lapidem, quem reprobaverunt aedificantes: hic factus est in caput anguli.
Takai o me pwin jauje kajelar, wialar takain pukakaim.
23 A Domino factum est istud: et est mirabile in oculis nostris.
Mepukat wiauier ian ron Ieowa, meid kapuriamui ni maj at!
24 Haec est dies, quam fecit Dominus: exultemus, et laetemur in ea.
let ran o, me Ieowa kotin wiadar, kitail en popol o peren kida i.
25 O Domine salvum me fac, o Domine bene prosperare:
O Main Ieowa, kom kotin jauaja! O Main Ieowa, kom kotin kapwaiada!
26 benedictus qui venit in nomine Domini. Benediximus vobis de domo Domini:
Meid kapinan me kotido ni mar en Ieowa! Kit kapai komail da, me kijan toun tanpaj en Ieowa.
27 Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem sollemnem in condensis, usque ad cornu altaris.
Ieowa iei Kot, o i me kotin kamarain kitail er; jaliedi men mairon ni oj en pei jaraui!
28 Deus meus es tu, et confitebor tibi: Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me: et factus es mihi in salutem.
Komui ai Kot, o i pan danke komui; ai Kot, i pan kalinanada komui.
29 Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.
Danke Ieowa, pwe i me mau, pwe a kalanan pan potopot eta.
