Psalmorum 118
1 Alleluia. Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.
Bawipa taw a leek a dawngawh, a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh; a lungnaak awm kumqui dyna cak hy.
2 Dicat nunc Israel quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.
Israel ing, A lungnaak taw kumqui dyna cak hy,” ti seh.
3 Dicat nunc domus Aaron: quoniam in saeculum misericordia eius.
Aaron ipkhuikaw ing: A lungnaak taw kumqui dy cak hy,” ti seh.
4 Dicant nunc omnes qui timent Dominum: quoniam in saeculum misericordia eius.
Bawipa ak kqihkhqi boeih ing, A lungnaak taw kumqui dy cak hy,” ti seh.
5 De tribulatione invocavi Dominum: et exaudivit me in latitudine Dominus.
Ka khuikha awh Bawipa venawh khy nyng saw, amah ing hoelpoeng na awmnaak ing nim hlat hy.
6 Dominus mihi adiutor: non timebo quid faciat mihi homo.
Bawipa taw ka venawh a awm a dawngawh, ap kqih ti kawng. Thlanghqing ing ikaw ni tina hly nawh nu.
7 Dominus mihi adiutor: et ego despiciam inimicos meos.
Bawipa taw ka venawh awm nawh, kai anik bawmkung na awm hy. Ka qaalkhqi ce noengnaak ing toek kawng.
8 Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine:
Thlanghqing ypnaak anglakawh Bawipa awh thuk ve nep khqoet hy.
9 Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.
Boeikhqi ypnaak anglakawh Bawipa awh thuk ve nep khqoet hy.
10 Omnes gentes circuierunt me: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
Qamtawm thlang ing nik chung khoep hlai hy, Bawipang ming ing cekkhqi ce noeng boeih nyng.
11 Circumdantes circumdederunt me: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
Hu haina ni mam hlai uhy, Bawipang ming ing cekkhqi ce noeng boeih nyng.
12 Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis: et in nomine Domini quia ultus sum in eos.
Khawimi amyihna ni bawl khoep hlai uhy, a hling ak ui bang amyihna qeng bang uhy; Bawipang ming ing cekkhqi ce noeng boeih nyng.
13 Impulsus eversus sum ut caderem: et Dominus suscepit me.
Kang tluk hlo dyna ka hu nakawng ni buuk hlai uhy, Bawipa ing ni hul hy.
14 Fortitudo mea, et laus mea Dominus: et factus est mihi in salutem.
Bawipa taw kak thaawmnaak ingkaw ka laa na awm hy; anih taw anik hulkung na awm hy.
15 Vox exultationis, et salutis in tabernaculis iustorum.
Zeelnaak ingkaw noengnaak ing khy lah uh, thlakdyngkhqi a hi imkhqi awh khy lah uh: “Bawipa ak tang ben kut ing ik-oeih ak bau soeih khqi sai hawh hy!” tinawh.
16 Dextera Domini fecit virtutem: dextera Domini exaltavit me, dextera Domini fecit virtutem.
Bawipa awh tang ben kut ce pawm qu nawh: “Bawipa ak tang ben kut ing ik-oeih ak bau soeih khqi sai hawh hy!” ti uhy.
17 Non moriar, sed vivam: et narrabo opera Domini.
Am thi kawng nyng saw hqing hyn kawng, Bawipa a ik-oeih sai ce khypyi kawng.
18 Castigans castigavit me Dominus: et morti non tradidit me.
Bawipa ing khawteh na ni phep hawh hlai hy, thihnaak a venna taw amni pehy.
19 Aperite mihi portas iustitiae, ingressus in eas confitebor Domino:
Dyngnaak chawh ce kai aham awng law lah; kun nyng saw Bawipa a venawh zeelnaak awi kqawn lah vang.
20 haec porta Domini, iusti intrabunt in eam.
Vetaw thlakdyngkhqi a kunnaak Bawipa ak chawh na awm hy.
21 Confitebor tibi quoniam exaudisti me: et factus es mihi in salutem.
Nang ing na nim hlat a dawngawh, na venawh zeelnaak awi kqawn kawng; nang taw ka hulkung na awm hyk ti.
22 Lapidem, quem reprobaverunt aedificantes: hic factus est in caput anguli.
Ip sakungkhqi ing ami qoeng lung ce a kil awhkaw lung ak khoeng soeih na awm hawh hy;
23 A Domino factum est istud: et est mirabile in oculis nostris.
ve ve Bawipa ing sai nawh, ningnih a mik huh awh kawpoek kyi na awm hy.
24 Haec est dies, quam fecit Dominus: exultemus, et laetemur in ea.
Ve a khawnghi ve Bawipa ing a sai na awm nawh zeel lah u sih.
25 O Domine salvum me fac, o Domine bene prosperare:
Aw Bawipa, kaimih ve ni hul khqi lah; Aw Bawipa, zoseen kam awmnaak ce ni pe lah.
26 benedictus qui venit in nomine Domini. Benediximus vobis de domo Domini:
Bawipang ming ing ak law taw a zoseen hy. Bawipa im awhkawng zoseennaak ni pek khqi nyng.
27 Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem sollemnem in condensis, usque ad cornu altaris.
Bawipa Khawsa na awm nawh, ningnih awh vangnaak ce hlah law hy, lucik tloeng aham qamsa ce bawkthang ki awh qui ing khit lah uh.
28 Deus meus es tu, et confitebor tibi: Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me: et factus es mihi in salutem.
Nang taw ka Khawsa na awm hyk ti, na venawh zeelnaak awi kqawn kawng nyng; Nang taw ka Khawsa na awm hyk ti, nang ce ni zoeksang kawng.
29 Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.
Bawipa taw a leek a dawngawh a venawh zeelnaak awi kqawn lah uh; a lungnaak taw kumqui dy cak hy.
