Psalmorum 116
1 Alleluia. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae.
| خداوند را دوست می‌دارم زیرا ناله و فریاد مرا می‌شنود |
2 Quia inclinavit aurem suam mihi: et in diebus meis invocabo.
| و به درخواست من گوش می‌دهد، پس تا آخر عمر، نزد او دعا خواهم کرد. |
3 Circumdederunt me dolores mortis: et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni: (Sheol h7585)
| خطر مرگ بر من سایه افکنده بود و مایوس و غمگین بودم، (Sheol h7585) |
4 et nomen Domini invocavi. O Domine libera animam meam:
| سپس نام خداوند را خواندم و فریاد زدم: «آه ای خداوند، مرا نجات بده!» |
5 misericors Dominus, et iustus, et Deus noster miseretur.
| او چه خوب و مهربان است! آری، خدای ما رحیم است. |
6 Custodiens parvulos Dominus: humiliatus sum, et liberavit me.
| خداوند افراد ساده‌دل و فروتن را حفظ می‌کند. من با خطر روبرو بودم، ولی او مرا نجات داد. |
7 Convertere anima mea in requiem tuam: quia Dominus benefecit tibi.
| ای جان من، آسوده باش، زیرا خداوند در حق من خوبی کرده است! |
8 Quia eripuit animam meam de morte: oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu.
| او مرا از مرگ نجات داد و اشکهایم را پاک کرد و نگذاشت پایم بلغزد، |
9 Placebo Domino in regione vivorum.
| تا بتوانم در این دنیا در حضور خداوند زیست کنم. |
10 Alleluia. Credidi, propter quod locutus sum: ego autem humiliatus sum nimis.
| به تو ایمان داشتم، پس گفتم: «سخت پریشانم!» |
11 Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
| در اضطراب خود به تو فریاد برآوردم: «همه دروغ می‌گویند!» |
12 Quid retribuam Domino, pro omnibus, quae retribuit mihi?
| اما اینک در برابر همهٔ خوبی‌هایی که خداوند برای من کرده است، چه می‌توانم به او بدهم؟ |
13 Calicem salutaris accipiam: et nomen Domini invocabo.
| پیالۀ نجات را بلند خواهم کرد و نام خداوند را که مرا نجات داده، سپاس خواهم گفت. |
14 Vota mea Domino reddam coram omni populo eius:
| در حضور قوم او نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد. |
15 pretiosa in conspectu Domini mors Sanctorum eius:
| جانهای مقدّسان خداوند نزد او عزیزند، پس او نخواهد گذاشت آنها از بین بروند. |
16 O Domine quia ego servus tuus: ego servus tuus, et filius ancillae tuae. Dirupisti vincula mea:
| ای خداوند، من بندهٔ تو و پسر کنیز تو هستم. تو مرا از چنگ مرگ رها ساختی. |
17 tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
| قربانی شکرگزاری را به حضورت تقدیم می‌کنم و نام تو را گرامی می‌دارم. |
18 Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius:
| در حضور تمام مردم اسرائیل و در خانهٔ تو که در اورشلیم است، نذرهای خود را ادا خواهم نمود. سپاس بر خداوند! |
19 in atriis domus Domini, in medio tui Ierusalem.
