Psalmorum 115

1 NON NOBIS DOMINE, NON NOBIS: sed nomini tuo da gloriam.

Ne nam, Gospod, ne nam; temuč imenu svojemu daj čast, zavoljo milosti svoje, zavoljo zvestobe svoje.

2 Super misericordia tua, et veritate tua: nequando dicant Gentes: Ubi est Deus eorum?

Zakaj bi govorili narodi: Kje je sedaj njih Bog?

3 Deus autem noster in caelo: omnia quaecumque voluit, fecit.

Saj Bog naš je v samih nebesih, storí, karkoli mu je po volji.

4 Simulacra gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.

Maliki njih sreberni in zlati, delo rok človeških,

5 Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.

Usta imajo, pa ne govoré; oči, pa ne vidijo;

6 Aures habent, et non audient: nares habent, et non odorabunt.

Ušesa imajo, pa ne slišijo; nos imajo, pa ne duhajo;

7 Manus habent, et non palpabunt: pedes habent, et non ambulabunt: non clamabunt in gutture suo.

Roke, pa ne tipajo; noge, pa ne hodijo; z grlom svojim ne črhnejo.

8 Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes qui confidunt in eis.

Podobni so njim, ki jih delajo, kdorkoli jim zaupa.

9 Domus Israel speravit in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.

Izrael, zaupaj Gospodu; pomoč je tém in ščit je tém.

10 Domus Aaron speravit in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.

Vi iz družine Aronove, zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.

11 Qui timent Dominum, speraverunt in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.

Boječi se Gospoda zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.

12 Dominus memor fuit nostri: et benedixit nobis: Benedixit domui Israel: benedixit domui Aaron.

Gospod spomnivši se nas bode blagoslavljal; blagoslavljal družino Izraelovo, blagoslavljal družino Aronovo.

13 Benedixit omnibus, qui timent Dominum, pusillis cum maioribus.

Blagoslavljal boječe se Gospoda, male in velike vred.

14 Adiiciat Dominus super vos: super vos, et super filios vestros.

Množil vas bode Gospod, vas in otroke vaše.

15 Benedicti vos a Domino, qui fecit caelum, et terram.

Blagoslovljeni bodete Gospodu, kateri je narodil nebo in zemljo.

16 Caelum caeli Domino: terram autem dedit filiis hominum.

Sama nebesa, nebesa so Gospodova; in zemlja, katero je dal sinom človeškim.

17 Non mortui laudabunt te Domine: neque omnes, qui descendunt in infernum. (questioned)

Ne kateri so umrli, hvalijo Gospoda; ne katerikoli gredó dol v kraj molčanja,

18 Sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, ex hoc nunc et usque in saeculum.

Ampak mi bodemo blagoslavljali Gospoda; od sedaj do vekomaj. Aleluja!