Psalmorum 115
1 NON NOBIS DOMINE, NON NOBIS: sed nomini tuo da gloriam.
Älä meille, Herra, älä meille, vaan omalle nimellesi anna kunnia armosi ja totuutesi tähden.
2 Super misericordia tua, et veritate tua: nequando dicant Gentes: Ubi est Deus eorum?
Miksi pakanat saisivat sanoa: "Missä on heidän Jumalansa?"
3 Deus autem noster in caelo: omnia quaecumque voluit, fecit.
Meidän Jumalamme on taivaissa; mitä ikinä hän tahtoo, sen hän tekee.
4 Simulacra gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.
Mutta heidän epäjumalansa ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
5 Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.
Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe.
6 Aures habent, et non audient: nares habent, et non odorabunt.
Niillä on korvat, mutta eivät kuule, niillä on nenä, mutta eivät hajua tunne.
7 Manus habent, et non palpabunt: pedes habent, et non ambulabunt: non clamabunt in gutture suo.
Niiden kädet eivät koske, niiden jalat eivät astu, ei tule ääntä niiden kurkusta.
8 Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes qui confidunt in eis.
Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka turvaavat niihin.
9 Domus Israel speravit in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.
Israel, turvaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.
10 Domus Aaron speravit in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.
Te, Aaronin suku, turvatkaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.
11 Qui timent Dominum, speraverunt in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.
Te, Herraa pelkääväiset, turvatkaa Herraan-hän on heidän apunsa ja kilpensä.
12 Dominus memor fuit nostri: et benedixit nobis: Benedixit domui Israel: benedixit domui Aaron.
Herra muistaa meitä ja siunaa, hän siunaa Israelin sukua, hän siunaa Aaronin sukua,
13 Benedixit omnibus, qui timent Dominum, pusillis cum maioribus.
hän siunaa niitä, jotka Herraa pelkäävät, niin pieniä kuin suuriakin.
14 Adiiciat Dominus super vos: super vos, et super filios vestros.
Herra lisätköön teitä, sekä teitä että teidän lapsianne.
15 Benedicti vos a Domino, qui fecit caelum, et terram.
Te olette Herran siunatut, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.
16 Caelum caeli Domino: terram autem dedit filiis hominum.
Taivas on Herran taivas, mutta maan hän on antanut ihmisten lapsille.
17 Non mortui laudabunt te Domine: neque omnes, qui descendunt in infernum. (questioned)
Eivät kuolleet ylistä Herraa, ei kukaan hiljaisuuteen astuneista.
18 Sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, ex hoc nunc et usque in saeculum.
Mutta me, me kiitämme Herraa, nyt ja iankaikkisesti. Halleluja!
