Psalmorum 115
1 NON NOBIS DOMINE, NON NOBIS: sed nomini tuo da gloriam.
Не нам, Господи, не нам, Но на Своето име дай слава, Заради милостта си и заради верността Си.
2 Super misericordia tua, et veritate tua: nequando dicant Gentes: Ubi est Deus eorum?
Защо да рекат народите: Где е сега техният Бог?
3 Deus autem noster in caelo: omnia quaecumque voluit, fecit.
Нашият Бог е на небето; Прави всичко що Му е угодно.
4 Simulacra gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.
Техните идоли са сребро и злато, Направа на човешките ръце.
5 Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.
Уста имат, но не говорят; Очи имат, но не виждат;
6 Aures habent, et non audient: nares habent, et non odorabunt.
Уши имат, но не чуват: Ноздри имат, но не миришат;
7 Manus habent, et non palpabunt: pedes habent, et non ambulabunt: non clamabunt in gutture suo.
Ръце имат, но не пипат; Нозе имат, но не ходят; Нито издават глас от гърлото си.
8 Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes qui confidunt in eis.
Подобни на тях ще станат ония, които ги правят, Както и всеки, който уповава на тях.
9 Domus Israel speravit in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.
Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
10 Domus Aaron speravit in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.
Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
11 Qui timent Dominum, speraverunt in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.
Вие, които се боите от Господа, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
12 Dominus memor fuit nostri: et benedixit nobis: Benedixit domui Israel: benedixit domui Aaron.
Господ си спомни за нас; ще ни благослови; Ще благослови Израилевия дом; Ще благослови Аароновия дом.
13 Benedixit omnibus, qui timent Dominum, pusillis cum maioribus.
Ще благослови ония, които се боят от Господа, И малки и големи.
14 Adiiciat Dominus super vos: super vos, et super filios vestros.
Дано Господ ви умножава повече и повече - Вас и чадата ви.
15 Benedicti vos a Domino, qui fecit caelum, et terram.
Благословени сте вие от Господа, Който е направил небето и земята.
16 Caelum caeli Domino: terram autem dedit filiis hominum.
Небесата са небеса на Господа; А земята Той даде на човешките чада,
17 Non mortui laudabunt te Domine: neque omnes, qui descendunt in infernum. (questioned)
Мъртвите не хвалят Господа, Нито ония, които слизат в мястото на мълчанието;
18 Sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, ex hoc nunc et usque in saeculum.
Но ние ще благославяме Господа От сега и до века. Алилуя.
