Psalmorum 114

1 Alleluia. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro:

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 Facta est Iudaea sanctificatio eius, Israel potestas eius.

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 Mare vidit, et fugit: Iordanis conversus est retrorsum.

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 Montes exultaverunt ut arietes: et colles sicut agni ovium.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 Quid est tibi mare quod fugisti: et tu Iordanis, quia conversus es retrorsum?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 Montes exultastis sicut arietes, et colles sicut agni ovium?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 A facie Domini mota est terra, a facie Dei Iacob.

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.