Psalmorum 114

1 Alleluia. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro:

Kad izaðe Izrailj iz Misira, dom Jakovljev iz naroda tuðega,

2 Facta est Iudaea sanctificatio eius, Israel potestas eius.

Judeja postade svetinja Božija, Izrailj oblast njegova.

3 Mare vidit, et fugit: Iordanis conversus est retrorsum.

More vidje i pobježe; Jordan se obrati natrag.

4 Montes exultaverunt ut arietes: et colles sicut agni ovium.

Gore skakaše kao ovnovi, brdašca kao jaganjci.

5 Quid est tibi mare quod fugisti: et tu Iordanis, quia conversus es retrorsum?

Što ti bi, more, te pobježe i tebi, Jordane, te se obrati natrag?

6 Montes exultastis sicut arietes, et colles sicut agni ovium?

Gore, što skaèete kao ovnovi, i brdašca, kao jaganjci?

7 A facie Domini mota est terra, a facie Dei Iacob.

Pred licem Gospodnjim drkæi, zemljo, pred licem Boga Jakovljeva.

8 Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.

Koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.