Psalmorum 114

1 Alleluia. In exitu Israel de Aegypto, domus Iacob de populo barbaro:

هنگامی که بنی‌اسرائیل از مصر بیرون آمدند، هنگامی که خاندان یعقوب آن سرزمین بیگانه را ترک گفتند،

2 Facta est Iudaea sanctificatio eius, Israel potestas eius.

یهودا مکان مقدّس خداوند شد و اسرائیل محل سلطنت او.

3 Mare vidit, et fugit: Iordanis conversus est retrorsum.

دریای سرخ، چون آمدن بنی‌اسرائیل را دید، از مقابل آنها گریخت و رود اردن به عقب برگشت.

4 Montes exultaverunt ut arietes: et colles sicut agni ovium.

کوهها همچون قوچها، و تپه‌ها مانند بره‌ها به جست و خیز درآمدند.

5 Quid est tibi mare quod fugisti: et tu Iordanis, quia conversus es retrorsum?

ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟

6 Montes exultastis sicut arietes, et colles sicut agni ovium?

ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خیز درآمدید؟

7 A facie Domini mota est terra, a facie Dei Iacob.

ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

8 Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.

کسی که صخره را به دریاچهٔ آب تبدیل می‌کند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.