Psalmorum 108
1 Canticum Psalmi David. Paratum cor meum Deus, paratum cor meum: cantabo, et psallam in gloria mea.
Ee Mungu, moyo wangu u thabiti; nitaimba, naam, nitaimba sifa pia kwa moyo mkuu.
2 Exurge gloria mea, exurge psalterium, et cithara: exurgam diluculo.
Amka, kinanda na kinubi; nitaamka alfajiri.
3 Confitebor tibi in populis Domine: et psallam tibi in nationibus.
Nitakushukuru wewe, Yahwe, kati ya watu; nitakuimbia sifa kati ya mataifa.
4 Quia magna est super caelos misericordia tua: et usque ad nubes veritas tua:
Kwa maana uaminifu wa agano lako ni mkuu juu ya mbingu; na uaminifu wako wafika mawinguni.
5 Exaltare super caelos Deus, et super omnem terram gloria tua:
Ee Mungu, uinuliwe, juu ya mbingu, na utukufu wako utukuke juu ya nchi.
6 ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me:
Ili kwamba wale uwapendao waokolewe, utuokoe sisi kwa mkono wako wa kuume na unijibu.
7 Deus locutus est in sancto suo: Exultabo, et dividam Sichimam, et convallem tabernaculorum dimetiar.
Mungu ameongea katika utakatifu wake; “Nitashangilia; nitaigawanya Shekemu na nitalipima bonde la Sukothi.
8 Meus est Galaad, et meus est Manasses: et Ephraim susceptio capitis mei. Iuda rex meus:
Gileadi ni yangu, na manase ni yangu; Ephraimu ni nguvu ya kichwa changu; Yuda ni fimbo yangu ya kifalme.
9 Moab lebes spei meae. In Idumaeam extendam calceamentum meum: mihi alienigenae amici facti sunt.
Moabu ni bakuli langu la kunawia; nitatupa kiatu changu juu ya Edomu; nitapaza sauti katika ushindi kwa ajili ya Filisti.
10 Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumaeam?
Ni nani atakaye nipeleka kwenye mji imara? Ni nani atakayeniongoza mpaka Edomu?”
11 Nonne tu Deus, qui repulisti nos, et non exibis Deus in virtutibus nostris?
Ee Mungu, sio wewe uliyetukataa? Hauendi vitani na jeshi letu.
12 Da nobis auxilium de tribulatione: quia vana salus hominis.
Utupe msaada dhidi ya adui yetu, maana msaada wa wanadamu ni bure.
13 In Deo faciemus virtutem: et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.
Tutashinda kwa msaada wa Mungu; atawakanyaga kwa adui zetu.
