Psalmorum 108

1 Canticum Psalmi David. Paratum cor meum Deus, paratum cor meum: cantabo, et psallam in gloria mea.

Ang akong kasingkasing nahimutang, O Dios; magaawit ako, oo, magaawit usab ako sa mga pagdayeg uban sa akong matinahuron nga kasingkasing.

2 Exurge gloria mea, exurge psalterium, et cithara: exurgam diluculo.

Pagmata na, lira ug alpa; pagapukawon ko ang kaadlawon.

3 Confitebor tibi in populis Domine: et psallam tibi in nationibus.

Magapasalamat ako kanimo, Yahweh, taliwala sa katawhan; magaawit ako ug mga pagdayeg kanimo taliwala sa kanasoran.

4 Quia magna est super caelos misericordia tua: et usque ad nubes veritas tua:

Kay ang imong matinud-anon nga kasabotan bantogan ibabaw sa kalangitan; ug ang imong pagkamasaligan misangko sa kawanangan.

5 Exaltare super caelos Deus, et super omnem terram gloria tua:

Mabayaw ka, O Dios, ibabaw sa kalangitan, ug ang imong himaya mabayaw sa tibuok kalibotan.

6 ut liberentur dilecti tui. Salvum fac dextera tua, et exaudi me:

Aron nga kadtong imong gihigugma maluwas, luwasa kami sa imong tuong kamot ug tubaga ako.

7 Deus locutus est in sancto suo: Exultabo, et dividam Sichimam, et convallem tabernaculorum dimetiar.

Nagsulti ang Dios sa iyang pagkabalaan; “Maglipay ako; bahinon ko ang Siquem ug bahinbahinon ang walog sa Succot.

8 Meus est Galaad, et meus est Manasses: et Ephraim susceptio capitis mei. Iuda rex meus:

Akoa ang Gilead, ug ang Manases akoa; ang Efraim usab mao ang akong kalo; ug ang Judah mao ang akong setro.

9 Moab lebes spei meae. In Idumaeam extendam calceamentum meum: mihi alienigenae amici facti sunt.

Ang Moab mao ang akong hugasan nga planggana; ngadto sa Edom akong ilabay ang akong sapatos; magasinggit ako sa kadaogan tungod sa Filistia.”

10 Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumaeam?

Kinsa may modala kanako ngadto sa lig-on nga siyudad? Kinsa man ang moggiya kanako ngadto sa Edom?”

11 Nonne tu Deus, qui repulisti nos, et non exibis Deus in virtutibus nostris?

O Dios, wala mo ba kami gisalikway? Wala ka makig-uban sa among kasundalohan sa gubat.

12 Da nobis auxilium de tribulatione: quia vana salus hominis.

Tabangi kami batok sa kaaway, kay ang tabang sa tawo walay pulos.

13 In Deo faciemus virtutem: et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.

Magmadaogon kami uban sa tabang sa Dios; iyang buntogon ang among mga kaaway.