Psalmorum 107
1 Alleluia alleluia. Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.
Slavite Gospoda, ker dober je; ker vekomaj je dobrota njegova!
2 Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici: et de regionibus congregavit eos:
Govoré naj rešenci Gospodovi, katere je rešil iz stiske;
3 A solis ortu, et occasu: ab aquilone, et mari.
Katere je zbral iz dežél od vzhoda in od zahoda, od severja in od morja.
4 Erraverunt in solitudine in inaquoso: viam civitatis habitaculi non invenerunt,
Tavali so po puščavi, po potih samotnih, mesta za prebivališče niso našli;
5 Esurientes, et sitientes: anima eorum in ipsis defecit.
Lačni in žejni, njih duša je hirala v njh.
6 Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum eripuit eos.
Klicali so Gospoda v stiski svoji; iz njih nadloge jih je rešil.
7 Et deduxit eos in viam rectam: ut irent in civitatem habitationis.
In vodil jih je po pravem potu, da so prišli v prebivališča mesto.
8 Confiteantur Domino misericordiae eius: et mirabilia eius filiis hominum.
Slavé naj pred Gospodom milost njegovo, in čudovita dela njegova pri sinovih človeških:
9 Quia satiavit animam inanem: et animam esurientem satiavit bonis.
Da on siti dušo potrebno, in dušo gladno napolnjuje z dobrim.
10 Sedentes in tenebris, et umbra mortis: vinctos in mendicitate, et ferro.
Kateri sedevajo v temoti in smrtni senci, v bridkosti sponah in v železu,
11 Quia exacerbaverunt eloquia Dei: et consilium Altissimi irritaverunt.
Ker so dali priliko, izpremeniti besedo Boga mogočnega, in zavrgli so sklep Najvišjega,
12 Et humiliatum est in laboribus cor eorum: infirmati sunt, nec fuit qui adiuvaret.
Srce njih ponižuje s tisto nadlogo; omahujejo in nihče ne pomaga.
13 Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum liberavit eos.
Klicali so Gospoda v stiski svoji; rešil jih je iz njih nadloge.
14 Et eduxit eos de tenebris, et umbra mortis: et vincula eorum dirupit.
Izpeljal jih je iz temin in smrtne sence, raztrgal je njih vezí.
15 Confiteantur Domino misericordiae eius: et mirabilia eius filiis hominum.
Slavé naj pri Gospodu milost njegovo, in čudovita dela njegova pri sinovih človeških.
16 Quia contrivit portas aereas: et vectes ferreos confregit.
Da on razbija bronasta vrata, in razlomi zapahe železne.
17 Suscepit eos de via iniquitatis eorum: propter iniustitias enim suas humiliati sunt.
Nespametni, zavoljo pota pregrehe, zavoljo krivic svojih so v bridkosti.
18 Omnem escam abominata est anima eorum: et appropinquaverunt usque ad portas mortis.
Njih srce studi vsako hrano; bližajo se smrtnim durim.
19 Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum liberavit eos.
Klicali so Gospoda v stiski svoji, rešil jih je iz njih nadloge.
20 Misit verbum suum, et sanavit eos: et eripuit eos de interitionibus eorum.
Poslal je besedo svojo in ozdravil jih; in rešil iz njih jam.
21 Confiteantur Domino misericordiae eius: et mirabilia eius filiis hominum.
Slavé naj pri Gospodu milost njegovo, in čudovita dela njegova pri sinovih človeških.
22 Et sacrificent sacrificium laudis: et annuncient opera eius in exultatione.
In darujejo naj hvalne daritve ter oznanjajo s petjem dela njegova.
23 Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis.
Kateri so šli na morje v ladijah, in so opravljali delo na širnih vodah;
24 Ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia eius in profundo.
Oni vidijo dela Gospodova in čuda njegova v globočini:
25 Dixit, et stetit spiritus procellae: et exaltati sunt fluctus eius.
Kako ukaže in naplavi vihar, kateri dviguje valove njegove,
26 Ascendunt usque ad caelos, et descendunt usque ad abyssos: anima eorum in malis tabescebat.
Kako se spenjajo do neba, in padajo v globočine; njih duša koprni v nadlogi;
27 Turbati sunt, et moti sunt sicut ebrius: et omnis sapientia eorum devorata est.
Opotekajo se in gibljejo kakor pijani; in vsa njih spretnost gine.
28 Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eduxit eos.
Klicali so Gospoda v stiski svoji, rešil jih je iz njih nadloge.
29 Et statuit procellam eius in auram: et siluerunt fluctus eius.
Premenil je vihar v tišino, in utihnili so njih valovi.
30 Et laetati sunt quia siluerunt: et deduxit eos in portum voluntatis eorum.
In vesele, ko so potihnili valovi, peljal jih je v brodišče zaželeno.
31 Confiteantur Domino misericordiae eius: et mirabilia eius filiis hominum.
Slavé naj pri Gospodu milost njegovo, in dela čudovita njegova pri sinovih človeških.
32 Et exaltent eum in ecclesia plebis: et in cathedra seniorum laudent eum.
In poveličujejo naj ga v zboru ljudstva, in v seji starejšin naj ga hvalijo.
33 Posuit flumina in desertum: et exitus aquarum in sitim.
Reke izpreminja v puščavo, in vode tekoče v tla suhotna;
34 Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
Zemljo rodovitno v solnato zavoljo hudobnih prebivalcev njenih.
35 Posuit desertum in stagna aquarum: et terram sine aqua in exitus aquarum.
Puščavo izpreminja v stoječo vodo in zemljo suhotno v vode tekoče.
36 Et collocavit illic esurientes: et constituerunt civitatem habitationis.
Storivši, da prebivajo tam lakotni, in ustanové mesto za prebivališče,
37 Et seminaverunt agros, et plantaverunt vineas: et fecerunt fructum nativitatis.
In da posejejo njive in zasadé vinograde ter prideljujejo sad rodoviten.
38 Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis: et iumenta eorum non minoravit.
Blagoslavlja jih tako, da se množijo silno, in živine njih ne zmanjšuje.
39 Et pauci facti sunt: et vexati sunt a tribulatione malorum, et dolore.
A zmanjšujejo se in uklanjajo hudobni v stiski in žalovanji,
40 Effusa est contentio super principes: et errare fecit eos in invio, et non in via.
Ko izliva zaničevanje nad prvake in dela, da tavajo po praznoti brez potov.
41 Et adiuvit pauperem de inopia: et posuit sicut oves familias.
In stavi na višavo siromaka, in kakor čedo množi rodovine.
42 Videbunt recti, et laetabuntur: et omnis iniquitas oppilabit os suum.
Vidijo naj pravični in se veselé; vsa malopridnost pa zapri usta svoja.
43 Quis sapiens et custodiet haec? et intelliget misericordias Domini?
Kdorkoli je moder, vidi to in pazi na milost Gospodovo.
