Psalmorum 107
1 Alleluia alleluia. Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in saeculum misericordia eius.
to give thanks to/for LORD for be pleasing for to/for forever: enduring kindness his
2 Dicant qui redempti sunt a Domino, quos redemit de manu inimici: et de regionibus congregavit eos:
to say to redeem: redeem LORD which to redeem: redeem them from hand enemy
3 A solis ortu, et occasu: ab aquilone, et mari.
and from land: country/planet to gather them from east and from west from north and from sea
4 Erraverunt in solitudine in inaquoso: viam civitatis habitaculi non invenerunt,
to go astray in/on/with wilderness in/on/with wilderness way: journey city seat not to find
5 Esurientes, et sitientes: anima eorum in ipsis defecit.
hungry also thirsty soul their in/on/with them to enfeeble
6 Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum eripuit eos.
and to cry to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to rescue them
7 Et deduxit eos in viam rectam: ut irent in civitatem habitationis.
and to tread them in/on/with way: road upright to/for to go: went to(wards) city seat
8 Confiteantur Domino misericordiae eius: et mirabilia eius filiis hominum.
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
9 Quia satiavit animam inanem: et animam esurientem satiavit bonis.
for to satisfy soul to rush and soul hungry to fill good
10 Sedentes in tenebris, et umbra mortis: vinctos in mendicitate, et ferro.
to dwell darkness and shadow prisoner affliction and iron
11 Quia exacerbaverunt eloquia Dei: et consilium Altissimi irritaverunt.
for to rebel word God and counsel Most High to spurn
12 Et humiliatum est in laboribus cor eorum: infirmati sunt, nec fuit qui adiuvaret.
and be humble in/on/with trouble heart their to stumble and nothing to help
13 Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum liberavit eos.
and to cry out to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to save them
14 Et eduxit eos de tenebris, et umbra mortis: et vincula eorum dirupit.
to come out: send them from darkness and shadow and bond their to tear
15 Confiteantur Domino misericordiae eius: et mirabilia eius filiis hominum.
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
16 Quia contrivit portas aereas: et vectes ferreos confregit.
for to break door bronze and bar iron to cut down/off
17 Suscepit eos de via iniquitatis eorum: propter iniustitias enim suas humiliati sunt.
fool(ish) from way: journey transgression their and from iniquity: crime their to afflict
18 Omnem escam abominata est anima eorum: et appropinquaverunt usque ad portas mortis.
all food to abhor soul: myself their and to touch till gate death
19 Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum liberavit eos.
and to cry out to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to save them
20 Misit verbum suum, et sanavit eos: et eripuit eos de interitionibus eorum.
to send: depart word his and to heal them and to escape (from pit their *LAH(b)*)
21 Confiteantur Domino misericordiae eius: et mirabilia eius filiis hominum.
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child (man *LAH(b)*)
22 Et sacrificent sacrificium laudis: et annuncient opera eius in exultatione.
and to sacrifice sacrifice thanksgiving and to recount deed: work his (in/on/with cry *L(abh)*)
23 Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis.
to go down [the] sea in/on/with fleet to make: do work in/on/with water (many *L(abh)*)
24 Ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia eius in profundo.
they(masc.) to see: see deed: work LORD and to wonder his (in/on/with depth *L(abh)*)
25 Dixit, et stetit spiritus procellae: et exaltati sunt fluctus eius.
and to say and to stand: rise spirit: breath tempest and to exalt (heap: wave his *L(abh)*)
26 Ascendunt usque ad caelos, et descendunt usque ad abyssos: anima eorum in malis tabescebat.
to ascend: copulate heaven to go down abyss soul: myself their in/on/with distress: harm (to melt *LB(ah)*)
27 Turbati sunt, et moti sunt sicut ebrius: et omnis sapientia eorum devorata est.
to celebrate and to shake like/as drunken and all wisdom their (to swallow up *LB(ah)*)
28 Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eduxit eos.
and to cry to(wards) LORD in/on/with distress to/for them and from distress their to come out: send them
29 Et statuit procellam eius in auram: et siluerunt fluctus eius.
to arise: establish tempest to/for silence and be silent heap: wave their
30 Et laetati sunt quia siluerunt: et deduxit eos in portum voluntatis eorum.
and to rejoice for be quiet and to lead them to(wards) haven pleasure their
31 Confiteantur Domino misericordiae eius: et mirabilia eius filiis hominum.
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
32 Et exaltent eum in ecclesia plebis: et in cathedra seniorum laudent eum.
and to exalt him in/on/with assembly people and in/on/with seat old: elder to boast: praise him
33 Posuit flumina in desertum: et exitus aquarum in sitim.
to set: make river to/for wilderness and exit water to/for parched
34 Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea.
land: country/planet fruit to/for saltiness from distress: evil to dwell in/on/with her
35 Posuit desertum in stagna aquarum: et terram sine aqua in exitus aquarum.
to set: put wilderness to/for pool water and land: country/planet dryness to/for exit water
36 Et collocavit illic esurientes: et constituerunt civitatem habitationis.
and to dwell there hungry and to establish: make city seat
37 Et seminaverunt agros, et plantaverunt vineas: et fecerunt fructum nativitatis.
and to sow land: country and to plant vineyard and to make: do fruit produce
38 Et benedixit eis, et multiplicati sunt nimis: et iumenta eorum non minoravit.
and to bless them and to multiply much and animal their not to diminish
39 Et pauci facti sunt: et vexati sunt a tribulatione malorum, et dolore.
and to diminish and to bow from coercion distress: evil (and sorrow *L(abh)*)
40 Effusa est contentio super principes: et errare fecit eos in invio, et non in via.
to pour: pour contempt upon noble and to go astray them in/on/with formlessness not way: road
41 Et adiuvit pauperem de inopia: et posuit sicut oves familias.
and to exalt needy from affliction and to set: make like/as flock family
42 Videbunt recti, et laetabuntur: et omnis iniquitas oppilabit os suum.
to see: see upright and to rejoice and all injustice to gather lip her
43 Quis sapiens et custodiet haec? et intelliget misericordias Domini?
who? wise and to keep: careful these and to understand kindness LORD
