Psalmorum 105
1 Alleluia. Confitemini Domino, et invocate nomen eius: annunciate inter gentes opera eius.
to give thanks to/for LORD to call: call to in/on/with name his to know in/on/with people wantonness his
2 Cantate ei, et psallite ei: narrate omnia mirabilia eius.
to sing to/for him to sing to/for him to muse in/on/with all to wonder his
3 Laudamini in nomine sancto eius: laetetur cor quaerentium Dominum.
to boast: boast in/on/with name holiness his to rejoice heart to seek LORD
4 Quaerite Dominum, et confirmamini: quaerite faciem eius semper.
to seek LORD and strength his to seek face his continually
5 Mementote mirabilium eius, quae fecit: prodigia eius, et iudicia oris eius.
to remember to wonder his which to make: do wonder his and justice: judgement lip: word his
6 Semen Abraham, servi eius: filii Iacob electi eius.
seed: children Abraham servant/slave his son: descendant/people Jacob chosen his
7 Ipse Dominus Deus noster: in universa terra iudicia eius.
he/she/it LORD God our in/on/with all [the] land: country/planet justice: judgement his
8 Memor fuit in saeculum testamenti sui: verbi, quod mandavit in mille generationes:
to remember to/for forever: enduring covenant his word to command to/for thousand generation
9 Quod disposuit ad Abraham: et iuramenti sui ad Isaac:
which to cut: make(covenant) with Abraham and oath his to/for Isaac
10 Et statuit illud Iacob in praeceptum: et Israel in testamentum aeternum:
and to stand: appoint her to/for Jacob to/for statute: decree to/for Israel covenant forever: enduring
11 Dicens: Tibi dabo Terram Chanaan, funiculum hereditatis vestrae.
to/for to say to/for you to give: give [obj] land: country/planet Canaan cord inheritance your
12 Cum essent numero brevi, paucissimi et incolae eius:
in/on/with to be they man number like/as little and to sojourn in/on/with her
13 Et pertransierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum.
and to go: walk from nation to(wards) nation from kingdom to(wards) people another
14 Non reliquit hominem nocere eis: et corripuit pro eis reges.
not to rest man to/for to oppress them and to rebuke upon them king
15 Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari.
not to touch in/on/with anointed my and to/for prophet my not be evil
16 Et vocavit famem super terram: et omne firmamentum panis contrivit.
and to call: call to famine upon [the] land: country/planet all tribe: supply food: bread to break
17 Misit ante eos virum: in servum venundatus est Ioseph.
to send: depart to/for face: before their man to/for servant/slave to sell Joseph
18 Humiliaverunt in compedibus pedes eius, ferrum pertransiit animam eius,
to afflict in/on/with fetter (foot his *Q(K)*) iron to come (in): bring soul: neck his
19 donec veniret verbum eius. Eloquium Domini inflammavit eum:
till time to come (in): come word his word LORD to refine him
20 misit rex, et solvit eum; princeps populorum, et dimisit eum.
to send: depart king (and to free him *LA(bh)*) to rule people and to open him
21 Constituit eum dominum domus suae: et principem omnis possessionis suae:
to set: make him lord to/for house: home his and to rule in/on/with all acquisition his
22 Ut erudiret principes eius sicut semetipsum: et senes eius prudentiam doceret.
to/for to bind ruler his in/on/with soul: appetite his and old: elder his be wise
23 Et intravit Israel in Aegyptum: et Iacob accola fuit in Terra Cham.
and to come (in): come Israel Egypt and Jacob to sojourn in/on/with land: country/planet Ham
24 Et auxit populum suum vehementer: et firmavit eum super inimicos eius.
and be fruitful [obj] people his much and be vast him from enemy his
25 Convertit cor eorum ut odirent populum eius: et dolum facerent in servos eius.
to overturn heart their to/for to hate people his to/for to plot in/on/with servant/slave his
26 Misit Moysen servum suum: Aaron, quem elegit ipsum.
to send: depart Moses servant/slave his Aaron which to choose in/on/with him
27 Posuit in eis verba signorum suorum, et prodigiorum in Terra Cham.
to set: put in/on/with them word: because sign: miraculous his and wonder in/on/with land: country/planet Ham
28 Misit tenebras, et obscuravit: et non exacerbavit sermones suos.
to send: depart darkness and to darken and not to rebel [obj] (word his *Q(K)*)
29 Convertit aquas eorum in sanguinem: et occidit pisces eorum.
to overturn [obj] water their to/for blood and to die [obj] fish their
30 Edidit terra eorum ranas in penetralibus regum ipsorum.
to swarm land: country/planet their frog in/on/with chamber king their
31 Dixit, et venit cynomyia: et cinifes in omnibus finibus eorum.
to say and to come (in): come swarm gnat in/on/with all border: area their
32 Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum.
to give: give rain their hail fire flame in/on/with land: country/planet their
33 Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum: et contrivit lignum finium eorum.
and to smite vine their and fig their and to break tree border: area their
34 Dixit, et venit locusta, et bruchus, cuius non erat numerus:
to say and to come (in): come locust and locust and nothing number
35 Et comedit omne foenum in terra eorum: et comedit omnem fructum terrae eorum.
and to eat all vegetation in/on/with land: country/planet their and to eat fruit land: soil their
36 Et percussit omne primogenitum in terra eorum: primitias omnis laboris eorum.
and to smite all firstborn in/on/with land: country/planet their first: beginning to/for all strength their
37 Et eduxit eos cum argento et auro: et non erat in tribubus eorum infirmus.
and to come out: send them in/on/with silver: money and gold and nothing in/on/with tribe his to stumble
38 Laetata est Aegyptus in profectione eorum: quia incubuit timor eorum super eos.
to rejoice Egypt in/on/with to come out: come they for to fall: fall dread their upon them
39 Expandit nubem in protectionem eorum, et ignem ut luceret eis per noctem.
to spread cloud to/for covering and fire to/for to light night
40 Petierunt, et venit coturnix: et pane caeli saturavit eos.
to ask and to come (in): bring quail and food: bread heaven to satisfy them
41 Dirupit petram, et fluxerunt aquae: abierunt in sicco flumina;
to open rock and to flow: flowing water to go: walk in/on/with dryness river
42 Quoniam memor fuit verbi sancti sui, quod habuit ad Abraham puerum suum.
for to remember [obj] word: promised holiness his [obj] Abraham servant/slave his
43 Et eduxit populum suum in exultatione, et electos suos in laetitia.
and to come out: send people his in/on/with rejoicing in/on/with cry [obj] chosen his
44 Et dedit illis regiones gentium: et labores populorum possederunt:
and to give: give to/for them land: country/planet nation and trouble people to possess: take
45 Ut custodiant iustificationes eius, et legem eius requirant.
in/on/with for the sake of to keep: obey statute: decree his and instruction his to watch to boast: praise LORD
