Psalmorum 104
1 Psalmus David. Benedic anima mea Domino: Domine Deus meus magnificatus es vehementer. Confessionem, et decorem induisti:
| ברכי נפשי את-יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת |
2 amictus lumine sicut vestimento: Extendens caelum sicut pellem:
| עטה-אור כשלמה נוטה שמים כיריעה |
3 qui tegis aquis superiora eius. Qui ponis nubem ascensum tuum: qui ambulas super pennas ventorum.
| המקרה במים עליותיו השם-עבים רכובו המהלך על-כנפי-רוח |
4 Qui facis angelos tuos, spiritus: et ministros tuos ignem urentem.
| עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט |
5 Qui fundasti terram super stabilitatem suam: non inclinabitur in saeculum saeculi.
| יסד-ארץ על-מכוניה בל-תמוט עולם ועד |
6 Abyssus, sicut vestimentum, amictus eius: super montes stabunt aquae.
| תהום כלבוש כסיתו על-הרים יעמדו מים |
7 Ab increpatione tua fugient: a voce tonitrui tui formidabunt.
| מן-גערתך ינוסון מן-קול רעמך יחפזון |
8 Ascendunt montes: et descendunt campi in locum, quem fundasti eis.
| יעלו הרים ירדו בקעות-- אל-מקום זה יסדת להם |
9 Terminum posuisti, quem non transgredientur: neque convertentur operire terram.
| גבול-שמת בל-יעברון בל-ישבון לכסות הארץ |
10 Qui emittis fontes in convallibus: inter medium montium pertransibunt aquae.
| המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון |
11 Potabunt omnes bestiae agri: expectabunt onagri in siti sua.
| ישקו כל-חיתו שדי ישברו פראים צמאם |
12 Super ea volucres caeli habitabunt: de medio petrarum dabunt voces.
| עליהם עוף-השמים ישכון מבין עפאים יתנו-קול |
13 Rigans montes de superioribus suis: de fructu operum tuorum satiabitur terra:
| משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ |
14 Producens foenum iumentis, et herbam servituti hominum: Ut educas panem de terra:
| מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן-הארץ |
15 et vinum laetificet cor hominis: Ut exhilaret faciem in oleo: et panis cor hominis confirmet.
| ויין ישמח לבב-אנוש-- להצהיל פנים משמן ולחם לבב-אנוש יסעד |
16 Saturabuntur ligna campi, et cedri Libani, quas plantavit:
| ישבעו עצי יהוה-- ארזי לבנון אשר נטע |
17 illic passeres nidificabunt. Herodii domus dux est eorum:
| אשר-שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה |
18 montes excelsi cervis: petra refugium herinaciis.
| הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים |
19 Fecit lunam in tempora: sol cognovit occasum suum.
| עשה ירח למועדים שמש ידע מבואו |
20 Posuisti tenebras, et facta est nox: in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae.
| תשת-חשך ויהי לילה-- בו-תרמש כל-חיתו-יער |
21 Catuli leonum rugientes, ut rapiant, et quaerant a Deo escam sibi.
| הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם |
22 Ortus est sol, et congregati sunt: et in cubilibus suis collocabuntur.
| תזרח השמש יאספון ואל-מעונתם ירבצון |
23 Exibit homo ad opus suum: et ad operationem suam usque ad vesperum.
| יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי-ערב |
24 Quam magnificata sunt opera tua Domine! omnia in sapientia fecisti: impleta est terra possessione tua.
| מה-רבו מעשיך יהוה-- כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך |
25 Hoc mare magnum, et spatiosum manibus: illic reptilia, quorum non est numerus. Animalia pusilla cum magnis:
| זה הים גדול-- ורחב ידים שם-רמש ואין מספר חיות קטנות עם-גדלות |
26 illic naves pertransibunt. Draco iste, quem formasti ad illudendum ei:
| שם אניות יהלכון לויתן זה-יצרת לשחק-בו |
27 omnia a te expectant ut des illis escam in tempore.
| כלם אליך ישברון-- לתת אכלם בעתו |
28 Dante te illis, colligent: aperiente te manum tuam, omnia implebuntur bonitate.
| תתן להם ילקטון תפתח ידך ישבעון טוב |
29 Avertente autem te faciem, turbabuntur: auferes spiritum eorum, et deficient, et in pulverem suum revertentur.
| תסתיר פניך יבהלון תסף רוחם יגועון ואל-עפרם ישובון |
30 Emittes spiritum tuum, et creabuntur: et renovabis faciem terrae.
| תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה |
31 Sit gloria Domini in saeculum: laetabitur Dominus in operibus suis:
| יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו |
32 Qui respicit terram, et facit eam tremere: qui tangit montes, et fumigant.
| המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשנו |
33 Cantabo Domino in vita mea: psallam Deo meo quamdiu sum.
| אשירה ליהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי |
34 Iucundum sit ei eloquium meum: ego vero delectabor in Domino.
| יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה |
35 Deficiant peccatores a terra, et iniqui ita ut non sint: benedic anima mea Domino.
| יתמו חטאים מן-הארץ ורשעים עוד אינם-- ברכי נפשי את-יהוה הללו-יה |
