Psalmorum 10

1 Ut quid Domine recessisti longe, despicis in opportunitatibus, in tribulatione?

Zakaj bivaš v daljavi, Gospod! zakaj se skrivaš v časih, ko smo v stiski?

2 Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.

Prevzetnost krivičnega hudo straši siromaka ubozega; zgrabijo se naj v naklepih, katere izmišljajo.

3 Quoniam laudatur peccator in desideriis animae suae: et iniquus benedicitur.

Ker krivični hvali dušo svojo v njenem hrepenenji, in njega, ki išče dobička, blagoslavlja, draži Gospoda.

4 Exacerbavit Dominum peccator, secundum multitudinem irae suae non quaeret.

Krivični v napuhu svojega obraza: On ne kaznuje, ni Boga, té so vse misli njegove.

5 Non est Deus in conspectu eius: inquinatae sunt viae illius in omni tempore. Auferuntur iudicia tua a facie eius: omnium inimicorum suorum dominabitur.

Varna so pota njegova v vsakem času; previsoko so pogledu njegovemu sodbe tvoje: kateri koli so sovražniki njegovi, vanje piha žarjavico.

6 Dixit enim in corde suo: Non movebor a generatione in generationem, sine malo.

V srci svojem govori: Ne umaknem se, v nobeni dobi ne bodem v nesreči.

7 Cuius maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo: sub lingua eius labor et dolor.

Preklinjanja polna so usta njegova in zvijač in goljufije; pod jezikom njegovim je nadlega in ničemurnost.

8 Sedet in insidiis cum divitibus in occultis, ut interficiat innocentem.

Poseda v votlini vašî, v zatišji, da bi ubil nedolžnega; oči njegove se skrivajo zoper onemoglega.

9 Oculi eius in pauperem respiciunt: insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem: rapere pauperem dum attrahit eum.

V zatišji preži, kakor lev v svojem brlogu; preži, da zgrabi siromaka ubozega; zgrabil bi rad siromaka ubozega, potegnil ga v mrežo svojo.

10 In laqueo suo humiliabit eum, inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.

Sklujči se, potuhne se; in s krepkimi udi svojimi se zgrudi, kakor da so onemogli.

11 Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus, avertit faciem suam ne videat in finem.

V srci svojem govori: Pozabil je Bog mogočni; obličje svoje skriva, ne ozré se nikoli.

12 Exurge Domine Deus, exaltetur manus tua: ne obliviscaris pauperum.

Vstani, Gospod, Bog mogočni, dvigni roko svojo; ne pozabi siromakov ubozih.

13 Propter quid irritavit impius Deum? dixit enim in corde suo: Non requiret.

Zakaj draži krivični Boga? v srci svojem govori, da ne bodeš térjal?

14 Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras: ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper: orphano tu eris adiutor.

Zazdelo se je tebi, ko gledaš nadlego in gorjé, vzeti jih v roko svojo; brambi tvoji se izroča onemogli; siroti si tí pomočnik.

15 Contere brachium peccatoris et maligni: quaeretur peccatum illius, et non invenietur.

Zdrôbi roko krivičnemu in hudobnemu; preiskuj krivico njegovo, dokler je ne najdeš več.

16 Dominus regnabit in aeternum, et in saeculum saeculi: peribitis Gentes de terra illius.

Gospod je kralj večni; poginili so narodi sè zemlje njegove.

17 Desiderium pauperum exaudivit Dominus: praeparationem cordis eorum audivit auris tua.

Hrepenenje krotkih si uslišal, Gospod; potolaži tem srce, nagni svoje uho,

18 Iudicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.

Maščujoč siroto in siromaka, da ga ne bode dalje izganjal človek silovito iz dežele.