Proverbiorum 8
1 Numquid non sapientia clamitat, et prudentia dat vocem suam?
Cyihnaak ing khyy nawh, zaaksimnaak ing ak awi am yy nawh aw?
2 In summis, excelsisque verticibus supra viam, in mediis semitis stans,
Lampyi hoeiawh, lampyi kengsam hoeiawh ce dyi hy.
3 iuxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur, dicens:
Khawk khui lutnak vawng kengawh, vawngkawt kengawh ce dyi nawh thayy ing khyy hy.
4 O viri, ad vos clamito, et vox mea ad filios hominum.
Aw nangmih thlanghqing khqi, nik khy khqi nyng, kak awi ve thlanghqing khqi ham ni.
5 Intelligite parvuli astutiam, et insipientes animadvertite.
Aw nangmih thlangzap khqi, khingaihnaak ve toen lah uh; nangmih thlakqaw khqi aw, cyihnaak kawlung toen lah uh.
6 Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedicent.
Ngaih lah uh, nangmih ham awileek soeih kqawn hly nyng, kak awi kqawn boeih ve ak thyym boeih ni.
7 Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium.
Ka huui ing awihthyym saa nawh, kam lai ing them amak leek ce maa hy.
8 Iusti sunt omnes sermones mei, non est in eis pravum quid, neque perversum.
Kam khaa awhkaw awilung boeih ve amak thyym ingkaw hoet ham kawi am awm hy.
9 recti sunt intelligentibus, et aequi invenientibus scientiam.
Ak zaasiim ham dang pheng nawh, cyihnaak ak taa khqi ham a hqeenaak pynoet awm am awm hy.
10 Accipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite.
Ngun lakawh toelthamnaak ce tyk nawh, sui lakawh cyihnaak ce tyk lah.
11 Melior est enim sapientia cunctis opibus pretiosissimis: et omne desiderabile ei non potest comparari.
Cyihnaak taw suilung ang lakawh a phu tlo ngai nawh anih ingqawi myihteh ham kawi ak chang am awm voel hy.
12 Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus.
Kai, cyihnak taw, ngaihtaaknaak ing awm haih nih nyng, cyihnaak ingkaw ngaihtaaknaak ce ta nyng.
13 Timor Domini odit malum: arrogantiam, et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor.
Bawipa kqihchah taw amak leek them sawhnaak ni; oequnaak, hoelqunaak, khawboe seetnaak ingkaw amak thyym awikqawnnaak khqi ce sawh na nyng.
14 Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo.
Khawkhannaak ak thyym ingkaw siimnaak ak thyym ce ka koe ni; simthainaak ingkaw saithainaak awm ka koe ni.
15 Per me reges regnant, et legum conditores iusta decernunt:
Kaih caming boeikhqi ing boei ngawihnaak awh ngawi unawh, ukkungkhqi ing ak thyymna awitlyk uhy.
16 Per me principes imperant, et potentes decernunt iustitiam.
Kaih caming sangpahrangkhqi ing awitlyk unawh, kyiqangkhqi ingkaw khawmdek ukkungkhqi boeih ing awm.
17 Ego diligentes me diligo: et qui mane vigilant ad me, invenient me.
Kai a nik lungnaak thlangkhqi ce lungnak khqi nyng, kai a nik sui thlangkhqi ing ni hu kawm uh.
18 Mecum sunt divitiae, et gloria, opes superbae, et iustitia.
Khawhthem ingkaw boeimangnaak khqi ka venawh awm nawh, kyihcahnaak ingkaw dyngnaak khqi boeih awm ka venawh awm hy.
19 Melior est enim fructus meus auro, et lapide pretioso, et genimina me argento electo.
Kak thaih taw sui lakawh a phu tlo nawh ngun ak leek soeih lakawh awm a phu tlo ngai hy.
20 In viis iustitiae ambulo, in medio semitarum iudicii,
Dyngnaak lampyi awh cet nyng, ak thyym lampyi ce tut nyng.
21 ut ditem diligentes me, et thesauros eorum repleam.
Kai a nik lungnak thlangkhqi venawh khawh ing bee khqi nawh ami qo bawm ce kak bee nak pek khqi hamna.
22 Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio.
Bawipa ing a theem syyn lammaacyk amyihna kai ni ta nawh, syynawh a them seh cyk awhkawng ce.
23 Ab aeterno ordinata sum, et ex antiquis antequam terra fieret.
Kumqui hamna, ak cyk soeihna syynna awm nyng, khawmdek a syyn hlan awh.
24 Nondum erant abyssi, et ego iam concepta eram: necdum fontes aquarum eruperant:
Tuicunlii a syyn hlannawh lawngcatui ang lawng hlanawh syynna awm hawh nyng.
25 necdum montes gravi mole constiterant: ante colles ego parturiebar:
Tlang khqi a awm hlannawh khawmcung khqi a awm hlanawh kai syyn hawh nyng.
26 adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terrae.
Khawmdek ingkaw khawhyn khawqaam khqi a syyn hlannawh dekvaai awm a awm hlanawh kai syyn hawh nyng.
27 Quando praeparabat caelos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos:
Khan ce amah a hyynawh a taak nawh tuidung haaiawh lawnglam a sai hlanawh syyn hawh nyng.
28 quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum:
A saangnak khan hyynawh ciingmaikhqi a sah sak nawh tuicunlii khuina ak lawng tuihawk khqi a sai huiawh,
29 quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos: quando appendebat fundamenta terrae:
Tui ing ak awipek ama poengnaak thai ham tuicunlii awhkaw langhak khqi, lawngca ang lawngnaak khawqii khqi a sai huiawh syyn awh nyngp
30 Cum eo eram cuncta componens: et delectabar per singulos dies, ludens coram eo omni tempore;
Kutthoem thlang amyihna avenawh awm pe nyng, a awmhlynaakna awm nyng, a venawh awmhlynaak ing bee poepa lawt nyng.
31 ludens in orbe terrarum: et deliciae meae esse, cum filiis hominum.
A khawmdek saiawh awmhlynaak ta nyng saw thlanghqing khqi khanawh zeelmangnaak ta nyng.
32 Nunc ergo filii audite me: Beati, qui custodiunt vias meas.
Cedawngawh, ka ca khqi, kak awi ngai lah uh, ka lam ak tut khqi taw a zoseen thlang khqi ni.
33 Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abiicere eam.
Ka cawngpyinaak ve haana unawh cyi unawh koeh maa uh.
34 Beatus homo qui audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei.
Kak chawmkeng awh qeh nawh, ka ipkhui kawtawh qeh nawh kak awi ak ngai ak zaa thlang taw a zoseen thlang ni.
35 Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino:
Anik hu ak thlang boeih ing hqingnaak hu unawh, Khawsa huhhlynaak ce ham kawm uh.
36 qui autem in me peccaverit, laedet animam suam. Omnes, qui me oderunt, diligunt mortem.
Cehlai, kai anik hang ak thlang taw a hqingnaak ak khanawh kut ak thlaana awm kawm saw, kai anik sawhnaak ak thlang taw thihnaak ak lungnaak ak thlangna awm kaw.
