Proverbiorum 21
1 Sicut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini: quocumque voluerit, inclinabit illud.
Sangpahrang ak kawlung taw Bawipa kutawh awm nawh, tui ang lawngnaak amyihna a ngaih ngaihnaak awh sawi hy.
2 Omnis via viri recta sibi videtur: appendit autem corda Dominus.
Thlang boeih ing amimah khawsak boeih thym sak hy; cehlai Bawipa ing kawlung ni a thoek.
3 Facere misericordiam et iudicium, magis placet Domino quam victimae.
Hyih phum anglakawh ak thym ingkaw ak dyngna them sai ce Bawipa haiawh do kawina awm bet hy.
4 Exaltatio oculorum est dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum.
Chah ak deng mikdai ingkaw ak oequ kawlung, thlakche a maihchoei taw thawlhnaak ni.
5 Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate est.
Kawdung ing bi ak bi boei nawh, thin-tawnoekna bi ak bi khawdeng hy.
6 Qui congregat thesauros lingua mendacii, vanus et excors est, et impingetur ad laqueos mortis.
Thailatnaak ing them huhnaak taw cingmai ingkaw thihnaak thang ak dyn ing myih hy.
7 Rapinae impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere iudicium.
Thlakchekhqi taw a mi seetnaak ing amimah thoeng khqi kaw, themleek sai ami maa ak caming.
8 Perversa via viri, aliena est: qui autem mundus est, rectum opus eius.
Thawlh ak saikung a lam taw kawi nawh, themleek ak saikung bi bi taw laang hy.
9 Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi.
Hqo ak hu poepa nu ingqawi im khuioet awh awm haih anglakawh im hlepawh awm leek bet hy.
10 Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo.
Thlakche ak kawlung ing them amak leek lungna nawh, imceng thlang ing anih venawh qeennaak am hu thai hy.
11 Mulctato pestilente sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam.
Thlang ak thekhanaak toelna a awm awh, thlang zapkhqi ing cyihnaak taakna unawh; thlakcyi cawngpyina a awm awh a simnaak pung khqoet hy.
12 Excogitat iustus de domo impii, ut detrahat impios a malo.
Thlakdyng ing thlakche imkhui ce khawsimnaak ing toek nawh, thlakche taw a sai seetnaak caming plamtham hy.
13 Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur.
Khawdeng ak khyy awh ang haa ak bym taw amah ak khyy lawtawh haa bym pekna awm lawt kaw.
14 Munus absconditum extinguit iras: et donum in sinu indignationem maximam.
Ang hypna kutdo ing kawso qeem sak nawh, hibai khui awhkaw ang hyp kutdo ing ak tlo soeih kawso dip sak hy.
15 Gaudium iusto est facere iudicium: et pavor operantibus iniquitatem.
Ak dyng awitlyknaak taw thlakdyng ham zeelnaakna awm nawh, thlakche ham thihnaak kawina awm hy.
16 Vir, qui erraverit a via doctrinae, in coetu gigantum commorabitur.
Cyihnaak lam awhkawng ak pleng taw thlakthikhqi venawh cun kaw.
17 Qui diligit epulas, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur.
Nawmnaak ak hlahdam ing khawdeng nawh, zu ingkaw situi ak lungnaak ing am boei kaw.
18 Pro iusto dabitur impius: et pro rectis iniquus.
Thlakche taw thlakdyng ham, thlang amak ypawm taw thlang ypawm ham tlannaak ni.
19 Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda.
Kaw boen nawh hqo ak hu poepa nu ingqawi kutoetna awm haih anglakawh kqawng-qamna awm leek bet hy.
20 Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo iusti: et imprudens homo dissipabit illud.
Thlakcyi a awmnaak imkhui taw qo ingkaw situi a phuk tlo tlo ing bee nawh, thlakqaw a awmnaak imkhui taw awtoem aitoem kaw.
21 Qui sequitur iustitiam et misericordiam, inveniet vitam, et gloriam.
Dyngnaak ingkaw lungnaak ak sui ing hqingnaak, dyngnaak ingkaw kyihcahnaakkhqi ce hu kaw.
22 Civitatem fortium ascendit sapiens, detraxitque robur fiduciae eius.
Thlakcyi ing thlang ak thamah soeih a khaw ce tlyk nawh a ypnaak vawng awm hqee pe hy.
23 Qui custodit os suum, et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam.
A hui am lai ak syyp sak thlang taw kyinaak awhkawng loet kaw.
24 Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam.
Thlak oequ ingkaw ak hoel qu thlang taw “thlakche” mingna nawh oequnaak ing a khawboe bee hy.
25 Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quidquam manus eius operari:
Thakdam thlang a ngaihnaak taw amah a thihnaakna awm kaw, a kut ing bibi a ngak caming.
26 tota die concupiscit et desiderat: qui autem iustus est, tribuet, et non cessabit.
Khawnghyyp khui kamvaanaak ing them ak nai awm nawh; thlakdyng ingtaw pe nawh, ikawm am hai hy.
27 Hostiae impiorum abominabiles, quae offeruntur ex scelere.
Thlangthawlh hyih phum taw tuih leh kap nawh, amak leek cainaak ing a lawpyi khqoet taw kawmyih nanu tuih ang cuuk khqoet kaw!
28 Testis mendax peribit: vir obediens loquetur victoriam.
Amak thym simpyikung taw qeeng kawm saw; cehlai ak thym awi ak zaa ing awih thym ce kqawn hy.
29 Vir impius procaciter obfirmat vultum suum: qui autem rectus est, corrigit viam suam.
Thlakche ing qalleek mikhai toen qu sak nawh, thlakdyng ingtaw a cehnaak lamawh poek-ngaihnaak ta hy.
30 Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum.
Bawipa ingqawi ak kalh qu cyihnaak, simnaak, khawkhannaak am awm hy.
31 Equus paratur ad diem belli: Dominus autem salutem tribuit.
Meqang taw qal tuknaak hamna toenna awm moe, noengnaak taw Bawipa koe ni.
