Proverbiorum 10
1 Filius sapiens laetificat patrem: filius vero stultus moestitia est matris suae.
智慧的兒子使父親喜樂；愚昧的兒子，使母親憂愁。
2 Nil proderunt thesauri impietatis: iustitia vero liberabit a morte.
不義之財，毫無益處；惟有正義，救人脫免死亡。
3 Non affliget Dominus fame animam iusti, et insidias impiorum subvertet.
上主不忍義人受飢，卻使惡人大失所望。
4 Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes.
游手好閒，使人貧窮；勤奮工作，使人富有。
5 Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate, filius confusionis.
夏季貯蓄的，是明智的孩童；秋收酣睡的是無恥的兒子。
6 Benedictio Domini super caput iusti: os autem impiorum operit iniquitas.
上主的祝福在義人頭上，災禍卻使惡人啞口無言。
7 Memoria iusti cum laudibus: et nomen impiorum putrescet.
義人受人懷念祝福，惡人卻必身敗名裂。
8 Sapiens corde praecepta suscipit: stultus caeditur labiis.
心靈智慧的人，必接受命令；饒舌的愚的人，必自招喪亡。
9 Qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem depravat vias suas, manifestus erit.
走正路的，行路穩妥；走邪路的，終必敗露。
10 Qui annuit oculo, dabit dolorem: et stultus labiis verberabitur.
暗中擠眼的人，必引人煩惱；坦然規勸的人，必促進和平。
11 Vena vitae, os iusti: et os impiorum operit iniquitatem.
義人的口，是生命的泉源；惡人的口，是殘暴的淵藪。
12 Odium suscitat rixas: et universa delicta operit charitas.
仇恨引起爭端，愛情遮掩一切過失。
13 In labiis sapientis invenitur sapientia: et virga in dorso eius qui indiget corde.
有見識的口唇上，可找著智慧；棍杖只是為打缺乏智慧者的脊背。
14 Sapientes abscondunt scientiam: os autem stulti confusioni proximum est.
智慧的人，隱諱自己的學問；愚昧人的口，招致逼近的喪亡。
15 Substantia divitis, urbs fortitudinis eius: pavor pauperum, egestas eorum.
富人的財富，是他自己的堅城；窮人的零落，卻是他們的貧乏。
16 Opus iusti ad vitam: fructus autem impii ad peccatum.
義人的薪金，用以維持生活；惡人的收入，卻只用來犯罪。
17 Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat.
誰遵守勸告，必走向生命之路；誰輕視規勸，必自誤入迷途。
18 Abscondunt odium labia mendacia: qui profert contumeliam, insipiens est.
撒謊的唇舌，必暗藏仇恨；散播謠言的，必是愚昧人。
19 In multiloquio non deerit peccatum: qui autem moderatur labia sua prudentissimus est.
多言難免無過，明智的人必約束自己的唇舌。
20 Argentum electum, lingua iusti: cor autem impiorum pro nihilo.
義人的舌，貴若純金；惡人的心，賤似草芥。
21 Labia iusti erudiunt plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate morientur.
義人的唇舌教育群眾，愚人必因缺乏心智而死亡。
22 Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio.
使人致富的，是上主的祝福；營營的辛勞，卻無補於事。
23 Quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est viro prudentia.
愚昧人樂於作惡，明哲人樂於求智。
24 Quod timet impius, veniet super eum: desiderium suum iustus dabitur.
惡人畏懼的，反向他侵襲；義人的希望，終獲得應允。
25 Quasi tempestas transiens non erit impius: iustus autem quasi fundamentum sempiternum.
暴風雨一過，惡人不復存在；義人卻根深蒂固。
26 Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his, qui miserunt eum.
懶漢之於派遣他的人，就如醋之於牙，煙之於目。
27 Timor Domini apponet dies: et anni impiorum breviabuntur.
敬畏上主，將延年益壽；惡人的歲月，必要短縮。
28 Expectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit.
義人的期待，終歸是喜樂；惡人的希望，終歸是失望。
29 Fortitudo simplicis via Domini: et pavor his, qui operantur malum.
上主的道路，是正人君子的保障；為作惡的人，卻是滅亡。
30 Iustus in aeternum non commovebitur: impii autem non habitabunt super terram.
義人永不會動搖，惡人決不會久留地上。
31 Os iusti parturiet sapientiam: lingua pravorum peribit.
義人的口，散播智慧；邪惡的舌，必被剷除。
32 Labia iusti considerant placita: et os impiorum perversa.
義人的唇，常吐雅言；惡人的口，只說邪惡。
