< Iudicum 7:13 >

13 Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo: et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi, et in castra Madian descendere: cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud, atque subvertit, et terrae funditus coaequavit.
Gideon halo vaengah hlang pakhat loh a hui taengah a mang tarha ana doek thui tih, “Mang ka man hatah cangtun vaidam a hluem hluem at loh Midian rhaehhmuen la paluet tih dap khuila kun. Dap te a toh tih a cungku phoeiah a so la a palet thil dongah dap cungku he,” a ti nah.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֣א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֣א
Transliteration:
i.ya.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Gideon
Strongs:
Lexicon:
גִּדְעוֹן
Hebrew:
גִדְע֔וֹן
Transliteration:
gid.'on
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִ֨נֵּה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִ֨נֵּה\־
Transliteration:
Hi.neh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הִ֨נֵּה\־
Context:
Link previous-next word

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֔ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] recounting
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָפַר
Hebrew:
מְסַפֵּ֥ר
Transliteration:
me.sa.Per
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רֵעֵ֖/הוּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

neighbor
Strongs:
Lexicon:
רֵעַ
Hebrew:
לְ/רֵעֵ֖/הוּ
Transliteration:
re.'E.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/רֵעֵ֖/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

a dream
Strongs:
Lexicon:
חֲלוֹם
Hebrew:
חֲל֑וֹם
Transliteration:
cha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֜אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֜אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֧ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

a dream
Strongs:
Lexicon:
חֲלוֹם
Hebrew:
חֲל֣וֹם
Transliteration:
cha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

I have dreamed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַם
Hebrew:
חָלַ֗מְתִּי
Transliteration:
cha.Lam.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֨ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֨ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a round loaf of
Strongs:
Lexicon:
צְלִיל
Hebrew:
צְלִ֜יל
Transliteration:
tze.lol
Context:
Next word (Hebrew root)

bread of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֤חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

barley<s>
Strongs:
Lexicon:
שְׂעֹרָה
Hebrew:
שְׂעֹרִים֙
Transliteration:
se.'o.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] tumbling
Strongs:
Lexicon:
הָפַךְ
Hebrew:
מִתְהַפֵּךְ֙
Transliteration:
mit.ha.peKh
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מַחֲנֵ֣ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] camp of
Strongs:
Lexicon:
מַחֲנֶה
Hebrew:
בְּ/מַחֲנֵ֣ה
Transliteration:
ma.cha.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Midian
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדְיָן
Hebrew:
מִדְיָ֔ן
Transliteration:
mid.Yan
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֣א
Transliteration:
va
Context:
Next word

it came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֣א
Transliteration:
i.ya.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֠/אֹהֶל
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

tent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
הָ֠/אֹהֶל
Transliteration:
'o.hel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּכֵּ֧/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

it struck
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וַ/יַּכֵּ֧/הוּ
Transliteration:
i.ya.Ke.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/יַּכֵּ֧/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּפֹּ֛ל
Transliteration:
va
Context:
Next word

it fell
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וַ/יִּפֹּ֛ל
Transliteration:
i.yi.Pol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּהַפְכֵ֥/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

it overturned
Strongs:
Lexicon:
הָפַךְ
Hebrew:
וַ/יַּהַפְכֵ֥/הוּ
Transliteration:
i.ya.haf.Khe.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/יַּהַפְכֵ֥/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מַ֖עְלָ/ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

upwards
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַל
Hebrew:
לְ/מַ֖עְלָ/ה
Transliteration:
Ma'.la
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
לְ/מַ֖עְלָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָפַ֥ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it fell
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וְ/נָפַ֥ל
Transliteration:
na.Fal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹֽהֶל\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

tent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
הָ/אֹֽהֶל\׃
Transliteration:
'O.hel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/אֹֽהֶל\׃
Context:
Punctuation

< Iudicum 7:13 >