Iosue 15
1 Igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit: A termino Edom, usque ad desertum Sin contra Meridiem, et usque ad extremam partem australis plagae.
| ויהי הגורל למטה בני יהודה--למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן |
2 initium eius a summitate maris salsissimi, et a lingua eius, quae respicit Meridiem.
| ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה |
3 Egrediturque contra Ascensum Scorpionis, et pertransit in Sina: ascenditque in Cadesbarne, et pervenit in Esron, ascendens ad Addar, et circuiens Carcaa,
| ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה |
4 atque inde pertransiens in Asemona, et perveniens ad Torrentem Aegypti: eruntque termini eius mare magnum. hic erit finis meridianae plagae.
| ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה (והיו) תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב |
5 Ab Oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Iordanis: et ea quae respiciunt ad Aquilonem a lingua maris usque ad eumdem Iordanis fluvium.
| וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן |
6 ascenditque terminus in Beth hagla, et transit ab Aquilone in Beth Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben.
| ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן |
7 et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra Aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso Ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis: et erunt exitus eius ad Fontem rogel.
| ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל |
8 ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusaei ad Meridiem, haec est Ierusalem: et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra Geennom ad Occidentem in summitate Vallis Raphaim contra Aquilonem.
| ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב--היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפונה |
9 pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nephtoa: et pervenit usque ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala, quae est Cariathiarim, id est, urbs silvarum.
| ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים |
10 et circuit de Baala contra Occidentem, usque ad montem Seir: transitque iuxta latus montis Iarim ad Aquilonem in Cheslon: et descendit in Bethsames, transitque in Thamna.
| ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה |
11 et pervenit contra Aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Iebneel, et magni maris contra occidentem fine concluditur.
| ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה |
12 hi sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis.
| וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב--למשפחתם |
13 Caleb vero filio Iephone dedit partem in medio filiorum Iuda, sicut praeceperat ei Dominus: Cariath Arbe patris Enac, ipsa est Hebron.
| ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע--את קרית ארבע אבי הענק היא חברון |
14 Delevitque ex ea Caleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac.
| וירש משם כלב את שלושה בני הענק--את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק |
15 Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Cariath Sepher, id est, civitas litterarum.
| ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר |
16 Dixitque Caleb: Qui percusserit Cariath Sepher, et ceperit eam, dabo ei Axam filiam meam uxorem.
| ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה--ונתתי לו את עכסה בתי לאשה |
17 Cepitque eam Othoniel filius Cenez frater Caleb iunior: deditque ei Axam filiam suam uxorem.
| וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה |
18 Quae, cum pergerent simul, suasa est a viro suo ut peteret a patre suo agrum, suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb: Quid habes, inquit?
| ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך |
19 At illa respondit: Da mihi benedictionem: Terram australem et arentem dedisti mihi, iunge et irriguam. Dedit itaque ei Caleb irriguum superius et inferius.
| ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות |
20 Haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas.
| זאת נחלת מטה בני יהודה--למשפחתם |
21 Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a Meridie: Cabseel et Eder et Iagur,
| ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה--קבצאל ועדר ויגור |
22 et Cyna et Dimona et Adada,
| וקינה ודימונה ועדעדה |
23 et Cades, et Asor, et Iethnam,
| וקדש וחצור ויתנן |
24 Ziph et Telem et Baloth,
| זיף וטלם ובעלות |
25 Asor nova et Carioth, Hesron, haec est Asor.
| וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור |
26 Amam, Sama, et Molada,
| אמם ושמע ומולדה |
27 et Asergadda et Hassemon et Bethphelet,
| וחצר גדה וחשמון ובית פלט |
28 et Hasersual et Bersabee et Baziothia,
| וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה |
29 et Baala et Im et Esem,
| בעלה ועיים ועצם |
30 et Eltholad et Cesil et Harma,
| ואלתולד וכסיל וחרמה |
31 et Siceleg et Medemena et Sensenna,
| וצקלג ומדמנה וסנסנה |
32 Lebaoth et Selim et Aen et Remon. omnes civitates vigintinovem, et villae earum.
| ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן |
33 In campestribus vero: Estaol et Sarea et Asena,
| בשפלה--אשתאול וצרעה ואשנה |
34 et Zanoe et Aengannim et Taphua et Enaim,
| וזנוח ועין גנים תפוח והעינם |
35 et Ierimoth et Adullam, Socho et Azeca,
| ירמות ועדלם שוכה ועזקה |
36 et Saraim et Adithaim et Gedera et Gederothaim: urbes quattuordecim, et villae earum.
| ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן |
37 Sanan et Hadassa et Magdalgad,
| צנן וחדשה ומגדל גד |
38 Delean et Masepha et Iecthel,
| ודלען והמצפה ויקתאל |
39 Lachis et Bascath et Eglon,
| לכיש ובצקת ועגלון |
40 Chebbon et Leheman et Cethlis
| וכבון ולחמס וכתליש |
41 et Gideroth et Bethdagon et Naama et Maceda: civitates sedecim, et villae earum.
| וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן |
42 Labana et Ether et Asan,
| לבנה ועתר ועשן |
43 Iephtha et Esna et Nesib,
| ויפתח ואשנה ונציב |
44 et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem, et villae earum.
| וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן |
45 Accaron cum vicis et villulis suis.
| עקרון ובנתיה וחצריה |
46 Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius.
| מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן |
47 Azotus cum vicis et villulis suis. Gaza cum vicis et villulis suis, usque ad torrentem Aegypti, et mare magnum terminus eius.
| אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה--עד נחל מצרים והים הגבול (הגדול) וגבול |
48 Et in monte: Samir et Iether et Socoth
| ובהר--שמיר ויתיר ושוכה |
49 et Danna et Cariathsenna, haec est Dabir:
| ודנה וקרית סנה היא דבר |
50 Anab et Istemo et Anim,
| וענב ואשתמה וענים |
51 Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum.
| וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן |
52 Arab et Ruma et Esaan,
| ארב ורומה ואשען |
53 et Ianum et Beththaphua et Apheca,
| וינים (וינום) ובית תפוח ואפקה |
54 Athmatha et Cariath Arbe, haec est Hebron, et Sior: civitates novem, et villae earum.
| וחמטה וקרית ארבע היא חברון--וציער ערים תשע וחצריהן |
55 Maon et Carmel et Ziph et Iota,
| מעון כרמל וזיף ויוטה |
56 Iezrael et Iucadam et Zanoe,
| ויזרעאל ויקדעם וזנוח |
57 Accain Gabaa et Thamna: civitates decem, et villae earum.
| הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן |
58 Halhul, et Besur, et Gedor,
| חלחול בית צור וגדור |
59 Mareth, et Bethanoth, et Eltecon: civitates sex et villae earum.
| ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן |
60 Cariathbaal, haec est Cariathiarim urbs silvarum, et Arebba: civitates duae, et villae earum.
| קרית בעל היא קרית יערים--והרבה ערים שתים וחצריהן |
61 In deserto Betharaba, Meddin, et Sachacha
| במדבר--בית הערבה מדין וסככה |
62 et Nebsan, et civitas salis, et Engaddi: civitates sex, et villae earum.
| והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן |
63 Iebusaeum autem habitatorem Ierusalem non potuerunt filii Iuda delere: habitavitque Iebusaeus cum filiis Iuda in Ierusalem usque in praesentem diem.
| ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו (יכלו) בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה |
