Job 40
1 Et adiecit Dominus, et locutus est ad Iob:
| וַיַּעַן יְהֹוָה אֶת־אִיּוֹב וַיֹּאמַֽר׃ |
2 Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? utique qui arguit Deum, debet respondere ei.
| הֲרֹב עִם־שַׁדַּי יִסּוֹר מוֹכִיחַ אֱלוֹהַּ יַעֲנֶֽנָּה׃ |
3 Respondens autem Iob Domino, dixit:
| וַיַּעַן אִיּוֹב אֶת־יְהֹוָה וַיֹּאמַֽר׃ |
4 Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? manum meam ponam super os meum.
| הֵן קַלֹּתִי מָה אֲשִׁיבֶךָּ יָדִי שַׂמְתִּי לְמוֹ־פִֽי׃ |
5 Unum locutus sum, quod utinam non dixissem: et alterum, quibus ultra non addam.
| אַחַת דִּבַּרְתִּי וְלֹא אֶעֱנֶה וּשְׁתַּיִם וְלֹא אוֹסִֽיף׃ |
6 Respondens autem Dominus Iob de turbine, dixit:
| וַיַּעַן־יְהֹוָה אֶת־אִיּוֹב (מנסערה) [מִן ׀ סְעָרָה] וַיֹּאמַֽר׃ |
7 Accinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo te: et indica mihi.
| אֱזׇר־נָא כְגֶבֶר חֲלָצֶיךָ אֶשְׁאָלְךָ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃ |
8 Numquid irritum facies iudicium meum: et condemnabis me, ut tu iustificeris?
| הַאַף תָּפֵר מִשְׁפָּטִי תַּרְשִׁיעֵנִי לְמַעַן תִּצְדָּֽק׃ |
9 Et si habes brachium sicut Deus, et si voce simili tonas?
| וְאִם־זְרוֹעַ כָּאֵל ׀ לָךְ וּבְקוֹל כָּמֹהוּ תַרְעֵֽם׃ |
10 Circumda tibi decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus.
| עֲדֵה נָא גָאוֹן וָגֹבַהּ וְהוֹד וְהָדָר תִּלְבָּֽשׁ׃ |
11 Disperge superbos in furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia.
| הָפֵץ עֶבְרוֹת אַפֶּךָ וּרְאֵה כׇל־גֵּאֶה וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃ |
12 Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impios in loco suo.
| רְאֵה כׇל־גֵּאֶה הַכְנִיעֵהוּ וַהֲדֹךְ רְשָׁעִים תַּחְתָּֽם׃ |
13 Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam:
| טׇמְנֵם בֶּעָפָר יָחַד פְּנֵיהֶם חֲבֹשׁ בַּטָּמֽוּן׃ |
14 Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua.
| וְגַם־אֲנִי אוֹדֶךָּ כִּֽי־תוֹשִׁעַ לְךָ יְמִינֶֽךָ׃ |
15 Ecce, Behemoth, quem feci tecum, foenum quasi bos comedet:
| הִנֵּה־נָא בְהֵמוֹת אֲשֶׁר־עָשִׂיתִי עִמָּךְ חָצִיר כַּבָּקָר יֹאכֵֽל׃ |
16 Fortitudo eius in lumbis eius, et virtus illius in umbilico ventris eius.
| הִנֵּה־נָא כֹחוֹ בְמׇתְנָיו וְאוֹנוֹ בִּשְׁרִירֵי בִטְנֽוֹ׃ |
17 Stringit caudam suam quasi cedrum, nervi testiculorum eius perplexi sunt.
| יַחְפֹּץ זְנָבוֹ כְמוֹ־אָרֶז גִּידֵי פַחֲדָו יְשֹׂרָֽגוּ׃ |
18 Ossa eius velut fistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae.
| עֲצָמָיו אֲפִיקֵי נְחֻשָׁה גְּרָמָיו כִּמְטִיל בַּרְזֶֽל׃ |
19 Ipse est principium viarum Dei, qui fecit eum, applicabit gladium eius.
| הוּא רֵאשִׁית דַּרְכֵי־אֵל הָעֹשׂוֹ יַגֵּשׁ חַרְבּֽוֹ׃ |
20 Huic montes herbas ferunt: omnes bestiae agri ludent ibi.
| כִּי־בוּל הָרִים יִשְׂאוּ־לוֹ וְֽכׇל־חַיַּת הַשָּׂדֶה יְשַׂחֲקוּ־שָֽׁם׃ |
21 Sub umbra dormit in secreto calami, et in locis humentibus.
| תַּֽחַת־צֶאֱלִים יִשְׁכָּב בְּסֵתֶר קָנֶה וּבִצָּֽה׃ |
22 Protegunt umbrae umbram eius, circumdabunt eum salices torrentis.
| יְסֻכֻּהוּ צֶאֱלִים צִֽלְלוֹ יְסֻבּוּהוּ עַרְבֵי־נָֽחַל׃ |
23 Ecce, absorbebit fluvium, et non mirabitur: et habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius.
| הֵן יַעֲשֹׁק נָהָר לֹא יַחְפּוֹז יִבְטַח ׀ כִּֽי־יָגִיחַ יַרְדֵּן אֶל־פִּֽיהוּ׃ |
24 In oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudibus perforabit nares eius.
| בְּעֵינָיו יִקָּחֶנּוּ בְּמוֹקְשִׁים יִנְקׇב־אָֽף׃ |
