Job 35
1 Igitur Eliu haec rursum locutus est:
Un Elihus vēl atbildēja un sacīja:
2 Numquid aequa tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Iustior sum Deo?
Vai tev šķiet pareizi esam, ka tu saki: mana taisnība iet pāri par Dieva taisnību,
3 Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero?
Ka tu saki: kas man no tās atlec, ko es ar to vairāk panākšu nekā ar saviem grēkiem?
4 Itaque ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum.
Es tev vārdu atbildēšu un taviem draugiem pie tevis:
5 Suspice caelum et intuere, et contemplare aethera quod altior te sit.
Skaties pret debesi un redzi, uzlūko padebešus, kas ir augsti pāri pār tevi.
6 Si peccaveris, quid ei nocebis? et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae, quid facies contra eum?
Ja tu grēko, ko tu Viņam vari darīt? Un lai tavu pārkāpumu daudz, ko tu Viņam padarīsi?
7 Porro si iuste egeris, quid donabis ei, aut quid de manu tua accipiet?
Ja tu esi taisns, kas Viņam no tā tiek, jeb ko Viņš dabū no tavas rokas?
8 Homini, qui similis tui est, nocebit impietas tua: et filium hominis adiuvabit iustitia tua.
Tev cilvēkam tava bezdievība par postu, un tev cilvēka bērnam tava taisnība nāk par labu.
9 Propter multitudinem calumniatorum clamabunt: et eiulabunt propter vim brachii tyrannorum.
Par varas darbu pulku tie brēc, tie kliedz lielo kungu elkoņa dēļ.
10 Et non dixit: Ubi est Deus, qui fecit me, qui dedit carmina in nocte,
Bet neviens nesaka: kur ir Dievs, mans Radītājs, kas ir naktī dod slavas dziesmas,
11 Qui docet nos super iumenta terrae, et super volucres caeli erudit nos.
Kas mūs darījis jo izmācītus, nekā lopus virs zemes, un gudrākus pār putniem apakš debess.
12 Ibi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum.
Tie tur brēc, bet Viņš neatbild ļauno pārgalvības dēļ.
13 Non ergo frustra audiet Deus, et Omnipotens causas singulorum intuebitur.
Tiešām, Dievs netaisnību nepaklausa un tas Visuvarenais to neuzlūko.
14 Etiam cum dixeris: Non considerat: iudicare coram illo, et expecta eum.
Jebšu tu saki, ka tu Viņu neredzēsi, tā tiesas lieta ir Viņa priekšā, gaidi tik uz Viņu.
15 Nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde.
Bet nu, ka Viņa dusmība vēl nepiemeklē, vai Viņš tādēļ vērā neliek, ka pārkāpumu ir tik daudz?
16 Ergo Iob frustra aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat.
Un tomēr Ījabs tukšiem vārdiem atvēris savu muti un daudz runājis bez saprašanas.
