Job 26

1 Respondens autem Iob, dixit:

Da svarede Job og sagde:

2 Cuius adiutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium eius, qui non est fortis?

Hvad har du hjulpet den, som ingen Kraft havde? frelste du den Arm, som ingen Styrke havde?

3 Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam.

Hvorledes raadede du den, som ingen Visdom havde, og kundgjorde Indsigt til Overflod?

4 Quem docere voluisti? nonne eum, qui fecit spiramentum?

For hvem har du kundgjort Tale, og hvis Aande talte ud af dig?

5 Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.

Dødningerne bæve neden under Vandene og deres Beboere.

6 Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni. (Sheol h7585)

Dødsriget ligger blottet for ham, og Afgrunden har intet Skjul. (Sheol h7585)

7 Qui extendit Aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.

Han udbreder Norden over det øde, han hænger Jorden paa intet.

8 Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.

Han binder Vandet sammen i sine Skyer, dog brister Skydækket ikke under dem.

9 Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.

Han lukker for sin Trone, han udbreder sin Sky over den.

10 Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae.

Han har draget en Grænse oven over Vandene indtil der, hvor Lyset ender i Mørke.

11 Columnae caeli contremiscunt, et pavent ad nutum eius.

Himmelens Piller skælve og forfærdes for hans Trusel.

12 In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia eius percussit superbum.

Ved sin Kraft oprører han Havet, og med sin Forstand bryder han dets Hovmod.

13 Spiritus eius ornavit caelos: et obstetricante manu eius, eductus est coluber tortuosus.

Ved hans Aande blive Himlene dejlige; hans Haand gennemborer den flygtende Slange.

14 Ecce, haec ex parte dicta sunt viarum eius: et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?

Se, disse ere de yderste Grænser af hans Veje, og hvor svag er Lyden af det Ord, som vi have hørt deraf? Men hans Vældes Torden — hvo forstaar den!