< Iacobi 4:11 >

11 Nolite detrahere alterutrum fratres mei. Qui detrahit fratri, aut qui iudicat fratrem suum, detrahit legi, et iudicat legem. Si autem iudicas legem: non es factor legis, sed iudex.
Khat neh khat yan uh thae boeh. Manuca rhoek, a manuca aka yan, manuca te lai aka thui tah olkhueng ni a yan tih olkhueng ni lai a tloek thil. Olkhueng te lai na tloek thil uh coeng dae laitloekkung loh olkhueng aka rhoihkung la na om uh moenih.
Not
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
Μὴ
Transliteration:
Context:
Next word

do speak against
Strongs:
Lexicon:
καταλαλέω
Greek:
καταλαλεῖτε
Transliteration:
katalaleite
Context:
Next word

one another,
Strongs:
Lexicon:
ἀλλήλων
Greek:
ἀλλήλων,
Transliteration:
allēlōn
Context:
Next word

brothers;
Strongs:
Lexicon:
ἀδελφός
Greek:
ἀδελφοί·
Transliteration:
adelphoi
Context:
Next word

The [one]
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

speaking against
Strongs:
Lexicon:
καταλαλέω
Greek:
καταλαλῶν
Transliteration:
katalalōn
Context:
Next word

[his] brother
Strongs:
Lexicon:
ἀδελφός
Greek:
ἀδελφοῦ
Transliteration:
adelphou
Context:
Next word

or
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
ē
Context:
Next word

judging
Strongs:
Lexicon:
κρίνω
Greek:
κρίνων
Transliteration:
krinōn
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

brother
Strongs:
Lexicon:
ἀδελφός
Greek:
ἀδελφὸν
Transliteration:
adelphon
Context:
Next word

of him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

speaks against
Strongs:
Lexicon:
καταλαλέω
Greek:
καταλαλεῖ
Transliteration:
katalalei
Context:
Next word

[the] Law
Strongs:
Lexicon:
νόμος
Greek:
νόμου
Transliteration:
nomou
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

judges
Strongs:
Lexicon:
κρίνω
Greek:
κρίνει
Transliteration:
krinei
Context:
Next word

[the] Law;
Strongs:
Lexicon:
νόμος
Greek:
νόμον·
Transliteration:
nomon
Context:
Next word

If
Strongs:
Greek:
εἰ
Transliteration:
ei
Context:
Next word

however
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

[the] Law
Strongs:
Lexicon:
νόμος
Greek:
νόμον
Transliteration:
nomon
Context:
Next word

you judge,
Strongs:
Lexicon:
κρίνω
Greek:
κρίνεις,
Transliteration:
krineis
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

you are
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἶ
Transliteration:
ei
Context:
Next word

a doer
Strongs:
Lexicon:
ποιητής
Greek:
ποιητὴς
Transliteration:
poiētēs
Context:
Next word

of [the] Law
Strongs:
Lexicon:
νόμος
Greek:
νόμου
Transliteration:
nomou
Context:
Next word

but
Strongs:
Lexicon:
ἀλλά
Greek:
ἀλλὰ
Transliteration:
alla
Context:
Next word

a judge.
Strongs:
Lexicon:
κριτής
Greek:
κριτής.
Transliteration:
kritēs
Context:
Next word

< Iacobi 4:11 >