< Aggæi Prophetæ 2:17 >

17 Percussi vos vento urente, et aurugine, et grandine omnia opera manuum vestrarum: et non fuit in vobis, qui reverteretur ad me, dicit Dominus.
I have smitten you with blasting, And with mildew, and with hail — All the work of your hands, And there is none of you with Me, An affirmation of Jehovah.
I struck
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
הִכֵּ֨יתִי
Transliteration:
hi.Kei.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֜ם
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֜ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שִּׁדָּפ֤וֹן
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

blight
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁדָּפוֹן
Hebrew:
בַּ/שִּׁדָּפ֤וֹן
Transliteration:
shi.da.Fon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/יֵּֽרָקוֹן֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/יֵּֽרָקוֹן֙
Transliteration:
vai.
Context:
Continue previous word

mildew
Strongs:
Lexicon:
יֵרָקוֹן
Hebrew:
וּ/בַ/יֵּֽרָקוֹן֙
Transliteration:
ye.ra.kOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַ/בָּרָ֔ד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַ/בָּרָ֔ד
Transliteration:
va.
Context:
Continue previous word

hail
Strongs:
Lexicon:
בָּרָד
Hebrew:
וּ/בַ/בָּרָ֔ד
Transliteration:
ba.Rad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֖ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] work of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
מַעֲשֵׂ֣ה
Transliteration:
ma.'a.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יְדֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
ye.dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
יְדֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֵין\־
Context:
Link previous-next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֥ם
Transliteration:
'et.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֶתְ/כֶ֥ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Aggæi Prophetæ 2:17 >