Genesis 5
1 Hic est liber generationis Adam. In die, qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum.
| זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו |
2 Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis: et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.
| זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם |
3 Vixit autem Adam centum triginta annis: et genuit filium ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen eius Seth.
| ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת |
4 Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias.
| ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות |
5 Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.
| ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת |
6 Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos.
| ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש |
7 Vixitque Seth postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias.
| ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות |
8 Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.
| ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת |
9 Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan.
| ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן |
10 Post cuius ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios, et filias.
| ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות |
11 Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est.
| ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת |
12 Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel.
| ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל |
13 Et vixit Cainan, postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias.
| ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות |
14 Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est.
| ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת |
15 Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Iared.
| ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד |
16 Et vixit Malaleel postquam genuit Iared, octingentis triginta annis: et genuit filios et filias.
| ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות |
17 Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est.
| ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת |
18 Vixitque Iared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch.
| ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך |
19 Et vixit Iared, postquam genuit Henoch, octingentis annis, et genuit filios et filias.
| ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות |
20 Et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est.
| ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת |
21 Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalam.
| ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח |
22 Et vixit Henoch postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias.
| ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות |
23 Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.
| ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה |
24 Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus.
| ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים |
25 Vixit quoque Mathusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech.
| ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך |
26 Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.
| ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות |
27 Et facti sunt omnes dies Mathusala nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est.
| ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת |
28 Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium:
| ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן |
29 vocavitque nomen eius Noe, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra, cui maledixit Dominus.
| ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה |
30 Vixitque Lamech, postquam genuit Noe, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias.
| ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות |
31 Et facti sunt omnes dies Lamech, septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est.
| ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת |
32 Noe vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham, et Iapheth.
| ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת |
