< Exodus 16:8 >

8 Et ait Moyses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitate: eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Dominum.
En Moses vervolgde: Als Jahweh u vanavond vlees te eten geeft, en morgenvroeg volop brood, dan is het ondanks uw gemor tegen Jahweh, dat Hij heeft gehoord! Want wat betekenen wij? Niet tegen ons is uw morren maar tegen Jahweh.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁ֗ה
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/תֵ֣ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

gives
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
בְּ/תֵ֣ת
Transliteration:
Tet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֩
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֨ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֨ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עֶ֜רֶב
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

evening
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫רֶב
Hebrew:
בָּ/עֶ֜רֶב
Transliteration:
'E.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

meat
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בָּשָׂ֣ר
Transliteration:
ba.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/אֱכֹ֗ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
לֶ/אֱכֹ֗ל
Transliteration:
'e.Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֶ֤חֶם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

bread
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
וְ/לֶ֤חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/בֹּ֙קֶר֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בַּ/בֹּ֙קֶר֙
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׂבֹּ֔עַ
Transliteration:
li
Context:
Next word

be satisfied
Strongs:
Lexicon:
שָׂבֵעַ
Hebrew:
לִ/שְׂבֹּ֔עַ
Transliteration:
s.Bo.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

because
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁמֹ֤עַ
Transliteration:
bi
Context:
Next word

has heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
בִּ/שְׁמֹ֤עַ
Transliteration:
sh.Mo.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

grumblings
Strongs:
Lexicon:
תְּלֻנָּה
Hebrew:
תְּלֻנֹּ֣תֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
te.lu.No.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
תְּלֻנֹּ֣תֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתֶּם
Hebrew:
אַתֶּ֥ם
Transliteration:
'a.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] grumbling
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לוּן
Hebrew:
מַלִּינִ֖ם
Transliteration:
ma.li.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֑י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַ֣חְנוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[are] we
Strongs:
Lexicon:
נַ֫חְנוּ
Hebrew:
וְ/נַ֣חְנוּ
Transliteration:
Nach.nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מָ֔ה
Transliteration:
Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

[are] on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֵ֥י/נוּ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
עָלֵ֥י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

grumblings
Strongs:
Lexicon:
תְּלֻנָּה
Hebrew:
תְלֻנֹּתֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
te.lu.no.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
תְלֻנֹּתֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Exodus 16:8 >