< Deuteronomii 21:15 >

15 Si habuerit homo uxores duas, unam dilectam, et alteram odiosam, genueritque ex eis liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus,
Iwapo mwanamume ana wake wawili na mmoja wao ampenda na mwingine kumchukia, na wote wamekwisha mzalia watoto –wote mwanamke mpendwa na mwanamke achukiwae –
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

they will belong
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִהְיֶ֨יןָ
Transliteration:
tih.Yei.na
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִ֜ישׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
לְ/אִ֜ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁתֵּ֣י
Transliteration:
she.Tei
Context:
Next word (Hebrew root)

wives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
נָשִׁ֗ים
Transliteration:
na.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אַחַ֤ת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
הָ/אַחַ֤ת
Transliteration:
'a.Chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] loved
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָהֵב
Hebrew:
אֲהוּבָה֙
Transliteration:
'a.hu.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/אַחַ֣ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/אַחַ֣ת
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
וְ/הָ/אַחַ֣ת
Transliteration:
'a.Chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] hated
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
שְׂנוּאָ֔ה
Transliteration:
se.nu.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָֽלְדוּ\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will bear
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
וְ/יָֽלְדוּ\־
Transliteration:
yal.du-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/יָֽלְדוּ\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֣/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָנִ֔ים
Transliteration:
va.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲהוּבָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

loved [one]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָהֵב
Hebrew:
הָ/אֲהוּבָ֖ה
Transliteration:
'a.hu.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/שְּׂנוּאָ֑ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/שְּׂנוּאָ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

hated [one]
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
וְ/הַ/שְּׂנוּאָ֑ה
Transliteration:
se.nu.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֛ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will belong
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֛ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בֵּ֥ן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
הַ/בֵּ֥ן
Transliteration:
Ben
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בְּכ֖וֹר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

firstborn
Strongs:
Lexicon:
בְּכוֹר
Hebrew:
הַ/בְּכ֖וֹר
Transliteration:
be.Khor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/שְּׂנִיאָֽה\׃
Transliteration:
la.
Context:
Next word

hated [wife]
Strongs:
Lexicon:
שָׂנִיא
Hebrew:
לַ/שְּׂנִיאָֽה\׃
Transliteration:
se.ni.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לַ/שְּׂנִיאָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Deuteronomii 21:15 >