Psalmorum 1

1 Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit;

Heri mtu yule ambaye haendi katika shauri la watu waovu, wala hasimami katika njia ya wenye dhambi, au kuketi katika baraza la wenye mizaha.

2 sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

Bali huifurahia sheria ya Bwana, naye huitafakari hiyo sheria usiku na mchana.

3 Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: et folium ejus non defluet; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.

Mtu huyo ni kama mti uliopandwa kando ya vijito vya maji, ambao huzaa matunda kwa majira yake na majani yake hayanyauki. Lolote afanyalo hufanikiwa.

4 Non sic impii, non sic; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

Sivyo walivyo waovu! Wao ni kama makapi yapeperushwayo na upepo.

5 Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum:

Kwa hiyo waovu hawatastahimili hukumu, wala wenye dhambi katika kusanyiko la wenye haki.

6 quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.

Kwa maana Bwana huziangalia njia za mwenye haki, bali njia ya waovu itaangamia.