Psalmorum 1

1 Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit;

Sæl er den mann som ikkje gjeng i råd med ugudlege og ikkje stend på veg med syndarar og ikkje sit i sæte med spottarar,

2 sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

men som hev si lyst i Herrens lov og grundar på hans lov dag og natt.

3 Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: et folium ejus non defluet; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.

Han er lik eit tre som er planta ved vatsbekkjer, som gjev si frukt i si tid, og som lauvet ikkje visnar på; og alt det han gjer, hev han lukka med.

4 Non sic impii, non sic; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

Ikkje so er det med dei ugudlege; men dei er lik agner, som vinden føykjer burt.

5 Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum:

Difor skal dei ugudlege ikkje standa seg i domen, og syndarar ikkje i samlingi av dei rettferdige.

6 quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.

For Herren kjenner vegen dei rettferdige fer, men den vegen dei ugudlege fer, gjeng til grunns.