Psalmorum 98

1 Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.

Псалом. Співайте Господеві нову пісню, бо Він здійснив чудеса; перемогу принесла Йому правиця Його і рамено Його святе.

2 Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.

Звістив Господь спасіння Своє, відкрив перед очима народів праведність Свою.

3 Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.

Згадав Він милість Свою й вірність Свою дому Ізраїля. Усі краї землі побачили спасіння Бога нашого.

4 Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.

Вигукни радісно Господеві, уся земле! Кричи від радості, веселися й співай!

5 Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;

Грайте Господеві на арфі, на арфі зі звуками співу!

6 in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:

Під звуки труб і сурми вигукуйте радісно перед Царем, Господом!

7 moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.

Нехай гуркотить море і все, що його наповнює, всесвіт і все, що мешкає в ньому.

8 Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt

Нехай ріки плещуть у долоні, нехай гори веселяться разом

9 a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.

перед обличчям Господа, бо Він іде судити землю. Він судитиме всесвіт праведно й народи – справедливо.