Psalmorum 98

1 Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.

あたらしき歌をヱホバにむかひてうたへ そは妙なる事をおこなひその右の手そのきよき臂をもて 己のために救をなし畢たまへり

2 Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.

ヱホバはそのすくひを知しめ その義をもろもろの國人の目のまへにあらはし給へり

3 Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.

又その憐憫と眞實とをイスラエルの家にむかひて記念したまふ 地の極もことごとくわが神のすくひを見たり

4 Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.

全地よヱホバにむかひて歓ばしき聲をあげよ 聲をはなちてよろこびうたへ讃うたへ

5 Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;

琴をもてヱホバをほめうたへ 琴の音と歌のこゑとをもてせよ

6 in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:

ラッパと角笛をふきならし 王ヱホバのみまへによろこばしき聲をあげよ

7 moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.

海とそのなかに盈るもの 世界とせかいにすむものと鳴響むべし

8 Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt

大水はその手をうち もろもろの山はあひともにヱホバの前によろこびうたふべし

9 a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.

ヱホバ地をさばかんために來りたまへばなり ヱホバ義をもて世界をさばき 公平をもてもろもろの民をさばきたまはん