Psalmorum 96

1 Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.

Luyimbidila Yave nkunga wumona. Luyimbidila Yave, ntoto wumbimba.

2 Cantate Domino, et benedicite nomini ejus; annuntiate de die in diem salutare ejus.

Luyimbidila Yave, zitisanu dizina diandi; yamikisanu phulusu andi lumbu ka lumbu.

3 Annuntiate inter gentes gloriam ejus; in omnibus populis mirabilia ejus.

Yolukilanu nkembo andi muidi makanda mambu mandi matsiminanga muidi batu boso.

4 Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos.

Bila Yave widi wunneni ayi lutidi mu zitusu; tsisi kadi va yilu zinzambi zioso.

5 Quoniam omnes dii gentium dæmonia; Dominus autem cælos fecit.

Bila zinzambi zi makanda zidi bitumba; vayi Yave niandi wuvanga diyilu.

6 Confessio et pulchritudo in conspectu ejus; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.

Kiezila ayi nzitusu bidi va ntualꞌandi zingolo ayi nkembo bidi mu buangu kiandi ki nlongo.

7 Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem;

Luvana kuidi Yave, e mabuta ma makanda; luvana kuidi Yave nkembo ayi ngolo.

8 afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus;

Luvana nkembo kuidi Yave wufueni mu dizina diandi. Lunata dikaba ayi lukota mu ziphangu ziandi.

9 adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra;

Lubuongimina Yave mu kiezila ki bunlongo buandi. Tita va ntualꞌandi, ntoto wumvimba.

10 dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur; judicabit populos in æquitate.

Tuba muidi makanda: “Yave weti yala.” Nza yidi yikinda dio ngui; yilendi nikuka ko bila Yave wela sambisa batu mu bufuana.

11 Lætentur cæli, et exsultet terra; commoveatur mare et plenitudo ejus;

Bika diyilu dimona khini, bika ntoto wuyangalala. Bika mbu wutula biyoko ayi bibio bidi muna.

12 gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum

Bika zitsola zimona khini ayi bibio bidi muna; buna minti mioso mi nsitu miyimbila mu diambu di khini.

13 a facie Domini, quia venit, quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.

Miela yimbila va ntuala Yave, bila wulembo yizi, wulembo yizi mu sambisa ntoto. Wela sambisa nza mu busonga ayi batu mu Kedika kiandi.