Psalmorum 92

1 Psalmus cantici, in die sabbati. Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

Un salmo. Una canción para el día Sábado. Cuán bueno es agradecer al Señor, cantarte alabanzas a ti, Altísimo,

2 ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

hablar de tu gran amor por las mañanas, y de tu fidelidad por las noches,

3 in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.

a la música de un arpa de diez cuerdas y de la lira.

4 Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

Oh, Señor, ¡Me has hecho tan feliz con todas las cosas que has hecho por mí! Canto de alegría por lo que has hecho.

5 Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

Señor, ¡Lo que haces es maravilloso; tus pensamientos son muy profundos!

6 Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

Solo la gente tonta e insensible no conoce ni entiende esto:

7 Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

aunque la gente mala crezca tan rápido como la grama, e incluso aunque florezcan, ¡Ellos serán destruidos para siempre!

8 tu autem Altissimus in æternum, Domine.

Pero tú, Señor, gobernarás para siempre.

9 Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

Tus enemigos, Señor, tus enemigos morirán; ¡Todo el que haga el mal morirá!

10 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

Pero tú me has hecho tan fuerte como un toro salvaje; me has ungido con el mejor aceite.

11 Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

Mis ojos se placen al ver a mis enemigos derrotados; mis oído han escuchado sobre la caída de aquellos que me atacaban.

12 Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

Los que viven con rectitud florecerán como árbol de palma; crecerán tan alto como un cedro en el Líbano.

13 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

Son plantados en la casa del Señor; y prosperarán en los atrios de nuestros Dios.

14 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

Incluso cuando envejezcan seguirán produciendo fruto, permaneciendo frescos y verdes.

15 ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.

Declararán, “¡El Señor hace el bien! ¡Él es mi roca! ¡No hay nada malo en él!”