Psalmorum 92

1 Psalmus cantici, in die sabbati. Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

Pisarema. Rwiyo rweSabata. Zvakanaka kurumbidza Jehovha nokuimbira zita renyu nziyo, imi Wokumusoro-soro,

2 ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

kuparidza rudo rwenyu mangwanani nokutendeka kwenyu usiku,

3 in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.

nechiridzwa chine hungiso gumi namaririro akanaka embira.

4 Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

Nokuti munondifadza namabasa enyu, imi Jehovha; ndinoimba nomufaro nokuda kwamabasa amaoko enyu.

5 Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

Haiwa Jehovha, mabasa enyu makuru seiko, ndangariro dzenyu dzakadzika sei!

6 Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

Munhu asina njere haazivi, mapenzi haanzwisisi,

7 Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

kuti kunyange vakaipa vachimera souswa, uye vaiti vezvakaipa vose vachikura, vachaparadzwa nokusingaperi.

8 tu autem Altissimus in æternum, Domine.

Asi imi, iyemi Jehovha, munosimudzirwa nokusingaperi.

9 Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

Nokuti zvirokwazvo vavengi venyu, imi Jehovha, zvirokwazvo vavengi venyu vachaparadzwa; vaiti vezvakaipa vose vachaparadzirwa.

10 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

Makasimudzira runyanga rwangu sorwenyati; mafuta akaisvonaka akadururirwa pamusoro pangu.

11 Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

Meso angu akaona kukundwa kwavadzivisi vangu; nzeve dzangu dzakanzwa kuparadzwa kwavavengi vangu vakaipa.

12 Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

Vakarurama vachakura kwazvo somuchindwe, vachakura somusidhari weRebhanoni;

13 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

wakadyarwa muimba yaJehovha, vachakura kwazvo muvanze dzaMwari wedu.

14 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

Vacharamba vachibereka zvibereko pakukwegura kwavo, vachagara vari vanyoro uye vari vatsva.

15 ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.

Vachaparidza kuti, “Jehovha akarurama; ndiye Dombo rangu, uye maari hamuna chakaipa.”