Psalmorum 92
1 Psalmus cantici, in die sabbati. Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:
Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
2 ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,
Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
3 in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.
Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
4 Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
5 Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.
Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
6 Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.
Безумник не зна, и незналица не разуме то.
7 Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:
Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
8 tu autem Altissimus in æternum, Domine.
А Ти си, Господе, висок увек.
9 Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
10 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
11 Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
12 Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.
Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
13 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
14 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:
Родни су и у старости, једри и зелени,
15 ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
