Psalmorum 92

1 Psalmus cantici, in die sabbati. Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

Salmo e cântico para o dia do Sábado: Bom é louvar ao SENHOR, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;

2 ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

Para anunciar tua bondade pela manhã, e tua fidelidade durante as noites.

3 in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.

Com o instrumento de dez cordas, com a lira, e com música de harpa.

4 Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

Porque tu, SENHOR, tens me alegrado com teus feitos; cantarei de alegria pelas obras de tuas mãos.

5 Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

Ó SENHOR, como são grandes tuas obras! Muito profundos são teus pensamentos!

6 Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

O homem bruto não os conhece, nem o tolo entende isto.

7 Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

Quando os perversos crescem como a erva, e florescem todos os praticantes de maldade, [assim então] serão destruídos para sempre.

8 tu autem Altissimus in æternum, Domine.

Mas tu és Altíssimo para sempre, SENHOR.

9 Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

Porque eis que teus inimigos, SENHOR, porque eis que teus inimigos pereceram; serão dispersos todos os praticantes de maldade.

10 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

Porém tu exaltaste o meu poder, como que um chifre de touro selvagem; eu fui ungido com óleo fresco.

11 Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

E meus olhos verão [o fim] dos meus inimigos; meus ouvidos ouvirão [o fim] dos malfeitores que se levantam contra mim.

12 Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

O justo florescerá como a palma; crescerá como o cedro do Líbano.

13 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

Os [justos] estão plantados na casa do SENHOR, crescerão nos pátios do nosso Deus.

14 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

[Até] na velhice ainda darão fruto; serão fortes e verdes;

15 ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.

Para anunciarem que o SENHOR é correto; ele é minha rocha, e não há perversidade nele.