Psalmorum 92

1 Psalmus cantici, in die sabbati. Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:

安息日的詩歌。 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌主名，

2 ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

是清晨傳揚您的仁慈，是夜間宣講您的忠義，

3 in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.

彈奏十絃琴和七絃琴，隨著琵琶旋律而詠詩。

4 Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

上主，你既以你的化工使我喜悅，我就因你雙手的一切工程歡樂。

5 Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.

上主，您的工程是多麼偉大，您的計劃是多麼奧妙！

6 Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.

無理性的人，不會明白這事；愚昧的人，也不會領悟這事。

7 Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:

歹徒雖然一時茂盛有如青草，作奸犯科的人雖然一時顯耀，然而他們終終必滅亡，永遠沉消，

8 tu autem Altissimus in æternum, Domine.

上主，惟有您永遠是至尊至高。

9 Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.

上主，請看您的仇人，您的仇人必要沉淪；作惡的人無處棲身。

10 Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.

您高舉我的角似野牛的角，用極新鮮的油膏傳抹了我，

11 Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

因而我的眼目才輕視我的仇人，我耳朵歡樂聽見制服我的惡人。

12 Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.

正義的人像棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。

13 Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。

14 Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:

雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；

15 ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.

為宣揚上主是多麼正直：我的磐石祂毫沒有不義。