Psalmorum 91
1 Laus cantici David. Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cæli commorabitur.
Kdor prebiva na skrivnem kraju Najvišjega, bo ostal pod senco Vsemogočnega.
2 Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum; Deus meus, sperabo in eum.
Rekel bom o Gospodu: » On je moje zatočišče in moja trdnjava; moj Bog, vanj bom zaupal.«
3 Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.
Zagotovo te bo osvobodil pred ptičarjevo zanko in pred ogabno kužno boleznijo.
4 Scapulis suis obumbrabit tibi, et sub pennis ejus sperabis.
Pokril te bo s svojim perjem in pod njegovimi perutmi boš zaupal. Njegova resnica bo tvoj ščit in oklep.
5 Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno;
Ne boš se bal zaradi strahote ponoči niti zaradi puščice, ki leti podnevi,
6 a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.
niti zaradi kužne bolezni, ki hodi v temi niti zaradi uničenja, ki pustoši opoldan.
7 Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis; ad te autem non appropinquabit.
Tisoč jih bo padlo na tvoji strani in deset tisoč na tvoji desnici, toda tebi se to ne bo približalo.
8 Verumtamen oculis tuis considerabis, et retributionem peccatorum videbis.
Samo s svojimi očmi boš gledal in videl nagrado zlobnih.
9 Quoniam tu es, Domine, spes mea; Altissimum posuisti refugium tuum.
Ker si naredil Gospoda, ki je moje zatočišče, celó Najvišjega, [za] svoje prebivališče,
10 Non accedet ad te malum, et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.
te nobeno zlo ne zadene niti nobena nadloga ne bo prišla blizu tvojega prebivališča.
11 Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnibus viis tuis.
Kajti svojim angelom bo zapovedal nad teboj, da te varujejo na vseh tvojih poteh.
12 In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.
Nosili te bodo na svojih rokah, da ne bi svojega stopala treščil ob kamen.
13 Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem et draconem.
Stopal boš na leva in gada; mladega leva in zmaja boš pomendral pod stopali.
14 Quoniam in me speravit, liberabo eum; protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.
Ker je svojo ljubezen naravnal name, zato ga bom osvobodil. Postavil ga bom visoko, ker je spoznal moje ime.
15 Clamabit ad me, et ego exaudiam eum; cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum, et glorificabo eum.
Klical bo k meni in odgovoril mu bom. Z njim bom v stiski, osvobodil ga bom in mu izkazal čast.
16 Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.
Zadovoljil ga bom z dolgim življenjem in mu pokazal svojo rešitev duše.
